"لم يلعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca jogou
• não jogava
• não fez
• não joga
• não jogou
• não jogar

O lendário quarterback Joe Thiessman nunca jogou outro período de futebol americano.
اللاعب الاسطوري جو ثيسمان لم يلعب كرة القدم مرة اخرى

A equipa de Richmond nunca jogou num torneio de estado.
فريق "ريتشموند" لم يلعب من قبل في أي بطولة للولاية

Este tipo não jogava desde o meu primeiro casamento.
هذا الرجل لم يلعب منذ أن تزوجت الاولى

O Criador de Loucura não jogava pela alegria da vitória, apenas pelo medo de perder.
صانع الجنون لم يلعب لفرحة الفوز فقد الفقدان من الخسارة

Ainda não fez um jogo como profissional.
لم يلعب مبارة إحترافية حتى الآن

E ele não joga desde há nove anos.
وهو لم يلعب منذ9سنوات

Estou sentindo que ele não jogou o suficiente.
لدى شعور بانة حزين لانة لم يلعب بطريقة مرضية

E quanto ao Sam não jogar, isso é culpa dele.
و بقدر ما لم يلعب سام فى المباراه كان ذلك خطأه

Olha, Bert. Ele nunca jogou antes.
اسمع يا بيرت انه لم يلعب من قبل قط

Ele também nunca jogou.
إنه لم يلعب من قبل ايضا

Nada mau para alguém que nunca jogou a nada.
ليس سيئاً لمن لم يلعب الرياضة

nunca jogou futebol por um dia sequer.
لم يلعب كرة القدم ليوم واحد

Ele nunca jogou antes.
لم يلعب من قبل

Sim, mas o Billy não jogava dessa forma, pois não, Jake?
أجل لكن " بيلي " لم يلعب هكذا أليس كذلك " جيك " ؟

Ele disse que não fez. Acredita nele.
قال لك بأنه لم يلعب فصدقه

- Não, ele não joga há um ano e meio.
لا؟ لم يلعب إلا سنة و نصف

Mas jogou muito pouco nos últimos seis meses e ainda não jogou nestas Olimpíadas.
لكنه لم يلعب بعدها إلا قليلاً وليس في الأولمبياد

Doutor, se o Daryl não jogar para os olheiros no sábado, não será contratado.
أيّها الطبيب، إن لم يلعب (داريل) أمام المستكشفين يوم السبت، فلن يتمّ إنتقائه