"لم يمنعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não a impediu

Mas o acidente diz-nos que não a impediu de ripostar.
ولكن الحادث يخبرنا أنه لم يمنعها من المقاومة

Isso não a impediu de voltar a tentar.
هذا لم يمنعها من المحاولة ثانيةً

não a impediu de fazer o mesmo.
حسنا,ذلك لم يمنعها من ان تسافر لأي مكان

Mas isso não a impediu de arranjar problemas.
ولكن ذلك لم يمنعها من اثارة المتاعب.

Amanda sempre criticou o programa, mas isso não a impediu de gastar o dinheiro que o Bill ganhava.
لطالما إغتاظت (أماندا) من البرنامج، لكن ذلك لم يمنعها من إنفاق المال الذي جناه (بيل)

Não, mas isso não a impediu.
ـ كلا، لكن هذا لم يمنعها

Bem, aquela criatura antigamente conhecida como Janos Kovacs também era, mas.. isso não a impediu de lhe colocar uma bala na cabeça.
ذاك المخلوق المعروف مسبقاً بـ(جانوس كوفاكس) لم يمنعها من إطلاق رصاصة في رأسه ..