"لم ينبغي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia ter
• Nunca devia ter
• não deveria
• Eu não devia

Diz-se que ele contratou alguém que Não devia ter contratado.
الشائعات ذكرت أنه إستأجر شخصاً لم ينبغي أن يستأجره

Eu Não devia ter tomado o segundo pote de sopa de cabelo, mas acho que as suíças são fixes para mudar um bocado.
ربما لم ينبغي أن أتناول وعاء ثاني من حساء الشعر لكني إعتقدت أن السوالف ستكون جيدة كتغيير

Não devia ter posto fim à tua vida. Lamento.
لم ينبغي أن أنهي حياتك مطلقاً أنا آسف

Nunca devia ter roubado os planos do bombardeiro. Devia ter ido ter convosco.
لم ينبغي أن أسرق تلك المُخططّات توجّب أن أجيء إليكم يارفاق

A culpa foi minha, pai. Nunca devia ter enviado um rapaz para fazer o trabalho de homem.
إنه خطأي يا أبي، لم ينبغي أن أرُسل فتي للقيام بعمل رجل.

A razão que a maioria das vezes diz-me que não deveria fazer o que eu quero.
سبباً في معظم اللحظات التي لم ينبغي أن أفعل ما أريد فعله

Cometi um erro. Não devia ter saído do escritório.
ارتكبت خطأ أنا ابداً لم ينبغي أن اترك هذا المكتب

Não devia ter ido ao WC, nem ter prendido o chefe dela.
لم ينبغي أن أذهب للحمّام لم ينبغي أن أعتقل رئيسها

Não devia ter vindo cá ontem à noite.
هذا خطأي. لم ينبغي أن آتي هنا ليلة أمس

Ele Não devia ter usado a equipa para ir atrás dele.
لم ينبغي أن نستخدم القوات للبحث عنه

Ele Não devia ter morrido assim.
لم ينبغي أن يموتَ على ذلك النحو.

Não devia ter dito.
لم ينبغي أن أخبرك

Eu Não devia ter dito isto.
لم ينبغي أن أقول ذلك

Não, eu Não devia ter falado assim convosco. Desculpai. - Gwen...
لا , لم ينبغي أن أتحدث معك هكذا , أنا آسفة - (جوين) -

Não devia ter posto a vida em risco, seguindo-nos.
جاك برونو) لم ينبغي أن تعرّض) حياتك للخطر باللحاق بنا

- A Jessi Nunca devia ter sido criada.
جيسي لم ينبغي أن تهيأ لكنها هيأت

Foi uma piada estúpida que eu Nunca devia ter feito.
كانت مزحة غبية حقاً لم ينبغي أن أكتبها.

Nunca devia ter calçado aqueles sapatos.
لم ينبغي أن ألبس هذه الأحذية

Nunca devia ter ido a Camelot.
لم ينبغي أن أذهب إلى ( كاملوت ) ْ

Que não deveria ter feito e havia um preço.
، لم ينبغي أن أقوم بفعلها وكان هناك ثمن

Eu não devia fazer parte disto.
لم ينبغي أن أكون طرفا في أيٍّ من هذا.