"لم ينبغي عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias ter
• Não era preciso

Não devias ter mandado um rapaz fazer o trabalho de um homem.
لم ينبغي عليك إرسال الولد للقيام بمهمّة الرجل

Sabia que Não devias ter concordado com isto.
أعلم أنه لم ينبغي عليك فعل ذلك

Não devias ter feito isso!
لم ينبغي عليك اخباره

- A informação. - Não devias ter confiado em mim.
المعلومات - لم ينبغي عليك الوثوق بي -

Filho da mãe, só perguntei... Não era preciso disparares.
ياأبن العاهرة كنت أسئلك فقط لم ينبغي عليك ان تطلق

- Não devias ter vindo.
لم ينبغي عليك المجئ

Não devias ter falhado.
لم ينبغي عليك أن تُخطئ

Não devias ter trazido isto aqui.
لم ينبغي عليك أحضار هذا هنا

Mas Não devias ter feito isso.
لكن لم ينبغي عليك أن تفعل ذلك

Não devias ter mencionado a minha família.
لم ينبغي عليك ذكر عائلتي

Não devias ter feito isso, Chuck.
لم ينبغي عليك فعل هذا ( تشوك ) ..