"لم ينبغي علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devíamos ter

Se calhar Não devíamos ter juntado apenas rapazes com raparigas, é demasiado básico.
ربما لم ينبغي علينا أن نتركهم كلهم فتى مقابل فتاة. هذا تقليدي جداً.

- Não devíamos ter vindo cá. - Mas agora é tarde demais.
لم ينبغي علينا القدوم إلى هنا - فات الأوان على هذا، الآن -

Não devíamos ter deixado os telemóveis em casa.
لم ينبغي علينا ترك هواتفنا بالمنزل

Não devíamos ter permitido que a freira levasse Yinniang.
نحن لم ينبغي علينا السماح للراهبة بأن تأخذ (ينيانق) بعيدا.

Não devíamos ter... isto foi um erro.
لم ينبغي علينا فعل ذلك قط ..