"لم ينتحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se suicidou
• não se matou
• não cometeu suicídio

Que estás para aí a dizer? O pai não se suicidou. Morreu de intoxicação alimentar.
عن ماذا تتكلم أبونا لم ينتحر لقد مات من تسمم في الطعام

Que mãe não acredita que o filho não se suicidou?
أيُّ أمٍّ لن تصدق أن إبنها لم ينتحر ؟

Por isso não se suicidou atirando-se do precipício.
لذا واضح أنه لم ينتحر بالقفز من فوق الجرف

Quem disse que Duncan não se matou?
من الذى قال ان دانكان لم ينتحر ؟

O Dickie não se matou, tenho a certeza.
ديكي لم ينتحر انا واثقة من هذا

Ele não cometeu suicídio nem congelou. Morreu de cancro no estômago.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

Mas seu irmão não se suicidou orque não podia viver de acordo com suas notas, Justin.
لكن شقيقك لم ينتحر لإن اخيك لم يرتقي لمستواك ، جاستن

- A proteger-te. Fisher, o Ed não se suicidou. Foi assassinado.
مرحباً ، فيشر ، إيد كلارك لم ينتحر لقد تم قتله

Ela disse que o Gibson, o miúdo que violou a Nicole, não se suicidou.
قالت ان ذلك الفتى "جيبسون" هذا الفتى الذى اغتصب "نيكول" لم ينتحر

O meu pai não se suicidou, morreu num desastre de carro.
أبي لم ينتحر. لقد مات في حادث سيارة.

Fisher, eu tinha razão. O Ed Clark não se suicidou. Foi assassinato.
مرحباً فيشر ، لقد كُنت مُحقة إيد كلارك " لم ينتحر ، بل تعرض للقتل "

E como está tão segura de que o seu marido não se suicidou?
وكيف تكونِ متأكده ان زوجكِ لم ينتحر

O marido dela não se suicidou. Foi ela que o matou.
زوجها لم ينتحر لقد قتلته

Bem, ele não se matou porque eu fui naquela turnê.
حسناً، هو لم ينتحر ... لأنني ذهبت إلى تلك الجوله

Eu sabia que ele não se matou. Ele não nos faria isso.
أعلم أنه لم ينتحر ما كان ليفعل بنا ذلك

- O seu irmão não se matou.
ـ أخاك لم ينتحر

E ele só tentou, porque não se matou mesmo.
وحاول الإنتحار، لم ينتحر حقاً

Porque é que ele não se matou ainda?
إذاً لما لم ينتحر بعد؟

Todo este tempo, sabendo cá dentro que o Roger não cometeu suicídio, ter as pessoas a tolerarem-me, a dizer que era a minha dor a falar.
طوال هذا الوقت وانا متأكد ان روجر لم ينتحر و جميع الناس كانو يزدروني اخبرني اذا كان حديثي الحزين

Este, eu garanto, não cometeu suicídio.
هذه المرة ، أُجزم بأنه لم ينتحر

Infelizmente, para o Sr. Shakespeare, o Dr. Aldridge não cometeu suicídio.
لسوء حظ السيّد (شكسبير) فالد. (أولدريدج) لم ينتحر فعلاً