"لم ينتهى بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não acabou
• ainda não terminou

ainda não acabou, McGavin. Cá para mim, estamos a começar.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

Guarda isso. O dia ainda não acabou. A noite faz parte do dia.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Dizer que este foi um longo dia é pouco, e eu sei que estão todos cansados, mas isto ainda não acabou.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

ainda não terminou.
إنه لم ينتهى بعد

A diversão ainda não terminou.
المرح لم ينتهى بعد

Hei, yo, ainda não acabou. Ainda temos mais um para vocês.
مرحباً , أنت ، لم ينتهى بعد لدينا واحد أخر لك

Deixe isso, Sra. Reynolds. A festa ainda não acabou. Divirta-se.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

Mas o quê? O espectáculo ainda não acabou.
ولكن مازال هناك شئ لم ينتهى بعد

Aguenta-te aí! ainda não acabou!
سوف اذهب الان الامر لم ينتهى بعد

E ainda não acabou!
هذا لم ينتهى بعد

ainda não acabou para mim.
الامر لم ينتهى بعد بالنسبة لى

Ele ainda não acabou.
انه لم ينتهى بعد

Isto ainda não acabou.
هذا الامر لم ينتهى بعد

Mas ainda não acabou.
لكن لم ينتهى بعد.

Está-nos a dizer que ainda não acabou.
انه يخبرنا انه لم ينتهى بعد

Então, ele ainda não acabou.
إذن, فهو لم ينتهى بعد

O filme ainda não terminou.
الفيلم لم ينتهى بعد

- Porque ele ainda não terminou.
انه لم ينتهى بعد

ainda não terminou. Não conheces a Kallie!
هذا لم ينتهى بعد انت لا تعرف " كالى"