"لم ينجوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sobreviveu
• não sobreviveram
• não se safou
• não conseguiram

Para quem não sobreviveu, este Natal seria simplesmente o último.
.. ولأولئك الذين لم ينجوا سيكون عيد الميلاد هذا ببساطة آخر عيد ميلاد لهم

Está com eles, mas não sobreviveu.
نعم إنه مع أبائنا إنهم لم ينجوا

Sei que a maior parte não sobreviveu às experiências.
أعرف أن معظمهم لم ينجوا من التجارب

não sobreviveram. Sua família é minha família agora.
لم ينجوا عائلتك هي عائلتي الآن

A sua mulher e a sua filha não sobreviveram ao ataque.
زوجتك وابنتك لم ينجوا من الهجوم.

Sete homens sob o seu comando não sobreviveram.
سبعة اشخاص تحت قيادتك لم ينجوا.

O Ridge não se safou. Lembras-te do Ridge?
ريتش لم ينجوا , انت تتذكر رتش من الديار

Passei por um câncer e um tornado, e não sei porque eu sobrevivi enquanto muitos não conseguiram.
.. لقد اصابني السرطان، والإعصار .. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا

Está a dizer que a SG-1 não sobreviveu?
-هل تقول ان اس جي 1 لم ينجوا ؟

O pai dela não sobreviveu.
الرب يعلم أن والدها لم ينجوا

O Jimmy não sobreviveu.
جيمي لم ينجوا .

Mas a maioria não sobreviveu.
"لكن أغلب الناس لم ينجوا".

Não, ele não sobreviveu.
كلا لم ينجوا

Ele não sobreviveu.
لم ينجوا

Apesar das muitas vidas poupadas pelo caminho-de-ferro subterrâneo, alguns também não sobreviveram e desapareceram.
مع أنّهُ تمَّ إنقاذ الكثير من الأرواح بفضل السكة الحديدة التي تحتَ الأرض، كانَ هناك الكثير من الأشخاص الذينَ لم ينجوا. فقدوا وحسب.

não sobreviveram ao processo de descongelamento?
لم ينجوا من عملية الذوبان للثلج .

Quatro deles não sobreviveram. Olhe para mim.
وأربعة منهم لم ينجوا انظري لي

Eles não sobreviveram.
لم ينجوا من اصاباتهم

É, não sobreviveram.
نعم, لم ينجوا أحد

Os Terrenos que não conseguiriam sobreviver à radiação não sobreviveram.
الأرضيون) الذين لم يستطيعوا أن) يبقوا على قيد الحياة أثناء الإشعاع لم ينجوا

Ele não se safou.
و أيضا, هو لم ينجوا

Muitas outras não conseguiram.
كثير من الاخرين لم ينجوا