"لم ينزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sangrou
• não sangrar

E não sangrou, o que significa que já estava morto quando chegou ao chão.
هو لم ينزف أبداً، مما يعني أنه كان ميتا بالفعل عندما إصطدم بالأرض

Tens a certeza que ele não sangrou até morrer?
أمتأكدة بأنّه لم ينزف حتى الموت؟

Pelos vistos o Lumpy não sangrou até morrer.
على ما يبدوا أن لامبي لم ينزف حتى الموت

Seja como for, vai ficar aleijado, se não sangrar até morrer.
بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت

OK, descongela-os. Se aquele imbecil não sangrar,
حسناً، قومي بإزالة التجميد و إن لم ينزف هذا،

Eu provei, e o paciente não sangrou.
لقد اثبت ذلك و المريض لم ينزف حتى الموت

- apenas que não sangrou.
الا ان الكلب لم ينزف فحسب

Então, se ele não sangrou...
إذن، لو أنّه لم ينزف حتى الموت...