"لم ينطق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse
• não diz
• nunca disse

Ele Não disse uma palavra há mais de um ano, pois não?
لم ينطق بكلمة واحدة منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Não disse uma palavra desde o dia em que a mãe morreu.
لم ينطق بكلمة منذ اليوم الذي ماتت به أمّه

Por isso Não disse uma palavra em inglês nos 9 anos em que esteve aqui.
ولهذا لم ينطق بأي كلمة منها خلال التسع سنوات التي قضاها هنا

Há 30 anos que ele não diz coisa com coisa.
إنه لم ينطق ثلاث كلمات معاً منذ ثلاثين عاماً

Jered sabia a verdade à sete anos, e nunca disse uma palavra.
"جيرد" كان يعرف الحقيقة لمدة 7 سنوات و لم ينطق بشيء.

O Gregor Não disse nada, agarrou o irmão pelo pescoço e encostou a cara dele ao carvão em brasa.
لم ينطق جريجور بكلمة أمسك أخيه من عنقه ودفن وجهه في الفحم المشتعل

Não disse uma palavra.
لم ينطق بكلمة فقط من أجل حمايتك

No canto está um inglês sentado... que ainda Não disse uma palavra.
لم ينطق بكلمة كان يلتهم العشاء فحسب

Não disse nada desde que descobriu o que se passou.
لم ينطق بكلمه منذ أن عرف بما حصل

Não disse uma palavra desde que foi encontrado.
لم ينطق بكلمة واحدة منذ أن عثر عليه.

Ou se fala de todo, Não disse uma palavra desde que aqui chegou.
انه لم ينطق بكلمة واحدة منذ ان وصل.

Não disse uma palavra desde que o encontrámos.
لا شئ لم ينطق بكلمة منذ وجدناه

Não disse uma palavra até agora.
منذ ان وجدناه وهو لم ينطق بكلمة

Não disse nada. - Tens a certeza?
ـ لم ينطق بشيء ـ هل أنت متأكد؟

O rosto estava tapado e ele Não disse nada.
وجهه كان مغطى، و لم ينطق بكلمة

Passaram-se nove meses, Frank. Não disse uma palavra.
منذ تسعة أشهر، لم ينطق بكلمة

Todo o dinheiro que temos está metido nisto e o Tom Não disse nada.
كل سنت لدينا قد ذهب هباءاً و لم ينطق (توم) بكلمة

não diz nem uma palavra, nem sorri.
وحتى أنهُ لم ينطق بكلمة واحدة أو يبتسم.

Esse tipo não diz uma palavra há oito anos. -Ele pode ser mudo?
هذا الرجل لم ينطق بكلمة منذ 8 سنوات

nunca disse uma palavra. Nunca mexeu uma palhinha.
لم ينطق يوماً بكلمة، لم يحرّك قيد أنملة

nunca disse uma asneira.
لم ينطق بكلمة شر قط