"لم ينفجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não explodiu
• Nada explodiu

Devem estar a pensar porque não explodiu o torpedo.
إنهم يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد

Porque é que ele não explodiu?
لماذا لم ينفجر ؟

- Sinceramente, não sei. - Bem, não explodiu.
بامانة , لا اعلم - حسنا, لم ينفجر -

- Porque é que ele não explodiu?
لماذا لم ينفجر ؟

Nada explodiu, e o banco não foi assaltado.
لم ينفجر البنك ولم يسرق المصرف أين أنت ؟

- E a banheira não explodiu.
من حسن حظه أن الحوض لم ينفجر

- Desculpa, o meu cérebro não explodiu.
اسفه، ولكن عقلي لم ينفجر - ( انظري (جاكي -

Porque é que o túnel não explodiu?
لماذا لم ينفجر النفق؟

Sargt. Revis, tenho uma M1-HE que não explodiu, preciso que seja retirada do meu campo depressa.
أيّها الرقيب (رايفيس)، هناك صاروخ لم ينفجر والذي يجب أن يتم إبعاده عن حقلي بأسرع ما يمكن.

Ele não explodiu porque estava zangado.
إنه لم ينفجر لأنه كان غاضباً

Porque é que não explodiu? !
لماذا لم ينفجر ؟

A segunda, esta aqui, não explodiu.
الثّاني, ها هنا, لم ينفجر .

O Sr. Feliz não explodiu.
السيد (هابى) لم ينفجر

A minha cabeça não explodiu.
رأسي لم ينفجر

não explodiu!
إنه لم ينفجر!

Nada explodiu?
لم ينفجر شيء؟