"لم يهتم أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém se importou
• ninguém se preocupou

Eu senti como te importa, de um modo que Ninguém se importou antes.
أنا شعرت بأن طريقة إهتمامك لم يهتم أحد بمثلها أبداً

Eu tinha as minhas razões, mas Ninguém se importou.
كـانت لـدي مـسوغاتي , لكن لم يهتم أحد.

Ninguém se importou quando Bogart fez o mesmo em Hollywood.
لم يهتم أحد عندما (بوغارت) طبع يداه برصيف هولوود

Durante os anos 30 e 40, ninguém se preocupou.
خلال الثلاثينيات والأربعينيات، لم يهتم أحد.

Uma mulher sentiu-se desesperada e sozinha e matou-se porque ninguém se preocupou em ajudá-la.
امرأة شعرت باليأس والوحدة وقتلت نفسها لأن لم يهتم أحد بما فيه الكفاية لمساعدتها

- Nunca Ninguém se importou.
لم يهتم أحد أبدا حتى أتيت أنت

Isto é, Ninguém se importou, realmente.
أعني، لم يهتم أحد حقاً

Ninguém se importou?
لم يهتم أحد ؟

Ninguém se importou.
لم يهتم أحد

Sabe, nunca ninguém se preocupou o suficiente para dizer-me uma coisa assim antes.
لم يهتم أحد بأن يقول أشياء كهذه لي من قبل

Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém se preocupou.
في 1700 في 1800 في 1900، لم يهتم أحد.

ninguém se preocupou em saber o que aconteceu com ela.
لم يهتم أحد حقاً ما الذي حدث لها

ninguém se preocupou.
لم يهتم أحد.