"لم يهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fugiu
• não fugir
• não escapou
• não foge
• não saiu

Sabemos que ele não fugiu sozinho.
نعرف بأنّه لم يهرب لوحده كان أيضًا مُدبر جيّدًا

Ele não fugiu do país, nem abandonou a família.
نعم، هو لم يترك البلاد لم يهرب بعيدا عن ابنه أو عني

Eles não podem saber quem fugiu e quem não fugiu.
لن يعلموا من هرب من هنا ومن لم يهرب.

Já no Brooklyn era burro demais para não fugir de uma luta.
كان هناك رجل من "بروكلين" كان أحمقاً للغاية بحيث لم يهرب أثناء شجار.

Ou não escapou. O suspeito deixou-o fugir.
أو أنه لم يهرب مطلقا بل الجاني أطلق سراحه

O Pete não foge das dificuldades.
بيت لم يهرب بيت لايهرب من الامور الصعبة

A conversa sobre o verdadeiro estado do Crixus não saiu destas paredes. Ainda.
تحدث بحالة (كريكسوس) الحقيقية بالتأكيد لم يهرب بعد خلف هذه الجدران

Por que não fugiu quando pôde?
"لِمَ لم يهرب بينما كان لا يزال يملك فرصه؟"

Um homem viu alguém que não fugiu de um problema e encontrou coragem para fazer o mesmo.
رجل شاهد شخصاً لم يهرب من مشكلته فوجد الشجاعة لفعل المثل .

O atacante da irmã Agnieszka não fugiu.
المعتدي على الراهبة أنيسكا لم يهرب

- não fugiu até saber que a Lily estava segura.
لم يهرب حتى تأكد من أن ليلى بآمان

Ele não fugiu da cidade. Foi uma coincidência.
لم يهرب من المدينة، لقد كانت مصادفة.

A resposta, caro Engravatado, é que não fugiu.
, الإجابة , عزيزي سوت . إنه لم يهرب

Ele ficou tão entusiasmado que virou a lanterna porque queria ver melhor, e o gigante não fugiu. Então ele arriscou ligar as luzes brancas sobre o submersível, trazendo uma criatura lendária da história enevoada para o vídeo de alta definição.
ومن ثم أصبح متحمساً جداً وأشعل مصباحه لأنّه أراد أن يراه بشكل أفضل، و لم يهرب العملاق بعيداً، وخاطر بالتفاته باتجاه الضوء الأبيض في الغواصة، وبذلك تحوّل الكائن من أسطورة من التاريخ الغامض إلى فيديو عالي الدقة.

Ele não fugiu, Natalie. Foi libertado. O quê?
لم يهرب يا " ناتالى " لقد أُطلق سراحه

Se ele ainda não fugiu para Timbuktu.
ان لم يهرب الى تمبكتو بعد

- Ele não fugiu e voltou?
هو لم يهرب و يعد الآن؟

Porque não fugiu?
{\pos(192,190)} لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة

E se ele não fugir?
ماذا يحدث لو أنه لم يهرب ؟

O Guardador de Crânios não escapou do Inferno, escapou da nossa prisão.
حارس الجمجمة لم يهرب من الجحيم هرب من سجننا

- Porque é que o Much não foge?
لماذا لم يهرب (ماتش) ؟

Aquele rapaz não saiu sozinho.
ذلك الفتى لم يهرب بمفرده.