"لم يوقفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos impediu
• nunca nos impediu

Quando tentámos chamar o 911, ele não nos impediu.
عندما حاولنا استدعاء 911 في وقت سابق، وقال انه لم يوقفنا.

não nos impediu de ter filhos e ele amou-os de verdade.
لم يوقفنا هذا من الإنجاب، ويحبهم كثيراً

Isso não nos impediu, no entanto, corremos muito.
هذا لم يوقفنا لقد جرينا و جرينا

Bem, claramente que ainda não temos todas as provas, mas isso nunca nos impediu antes, certo?
أقولها بوضوح ليس لدينا أي دليل حتى الآن لكن هذا لم يوقفنا من قبل، أيس كذلك؟

Provavelmente, sim, mas isso nunca nos impediu antes.
على الأرجح نعم أيضاً , لكن هذا لم يوقفنا من قبل

Bem, não nos impediu de o zatear.
حسناً , هو لم يوقفنا عن صعقه,

Mas isso nunca nos impediu, e não nos vai impedir agora.
ولكن هذا لم يوقفنا من قبل ولن يوقفنا الآن

Isso nunca nos impediu antes.
إنه لم يوقفنا من قبل

Não, mas isso nunca nos impediu.
-كلّا، لكن هذا لم يوقفنا قبلًا .