"لم يوقفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me impedia
• nunca me impediu
• Não me impediu

Mas isso não me impedia de pensar em ti todos os dias.
ولكن ذلك لم يوقفني من التفكير بك كل يوم

Ninguém falava do Johnnie, mas isso não me impedia de pensar nele.
ولم يتكلم أحد بشأن "جوني". ولكن هذا لم يوقفني عن التفكير فيه،

Não totalmente, mas isso nunca me impediu no passado.
لا , اطلاقاً لكن هذا لم يوقفني في الماضي

Isso nunca me impediu.
هذا لم يوقفني دعني أريك سر عائلي

- Isso nunca me impediu.
لم يوقفني احد من قبل

Não me impediu de fazer nada que eu quisesse.
لم يوقفني من فعل اي شئ كنت اريده

Não me impediu de fazer o meu trabalho.
لكن هذا لم يوقفني من أداء عملي.

nunca me impediu antes.
وإن كان هذا لم يوقفني من قبل.

Isso nunca me impediu antes.
-هذا لم يوقفني قبلًا .

Bem, isso nunca me impediu.
هذا لم يوقفني