"لم يُقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi assassinado
• Não foi morto

É claro que não foi assassinado. Não desse modo.
بالطبع لم يُقتل ليس بذلك النوع من القتل

O Patrick Stephenson não foi assassinado. A Patricia Ludmuller sim.
ولكن (باتريك ستيفنسن) لم يُقتل بل (باتريشيا لادمولير)

O Seeker não foi assassinado!
.الباحث لم يُقتل

A família Cahill declarou que o General, e passo a citar, "não foi assassinado pelo IRA, mas porque alguém viu quanto dinheiro ele ganhou e queria assumir o comando."
أدلت عائلة (كاهيل) بتصريح نصّه: "لم يُقتل ''اللواء'' على يد الجيش الجمهوري،" "وإنما لأن أحدهم رآى قدر الربح الذي يجنيه وأراد أن يستولي عليه."

E se... o Clyde Ritter Não foi morto por um atirador sozinho?
ماذا لو كليد ريتر لم يُقتل بواسطة شخص مسلح وحيد ؟

Ele tinha uma Luger num coldre no ombro. Archer Não foi morto com uma Luger.
لقد كان يحمل مسدس ماركة لوغر فى جرابه, و ارتشر لم يُقتل بمسدس لوغر

- Ele não foi assassinado.
إنه لم يُقتل

O Roger não foi assassinado.
(روجر) لم يُقتل

- Roger não foi assassinado.
-روجر) لم يُقتل)

- Se calhar. O meu marido não foi assassinado.
زوجي لم يُقتل

O meu marido não foi assassinado.
زوجي لم يُقتل

Está a dizer que sabe com toda a certeza que o homem Não foi morto por ter testemunhado?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Não foi morto aqui. Não há vestígios de sangue ou sinais de luta.
، لم يُقتل هنا لا توجد بقع دم أو آثار صراع