| Elimine outros ferimentos e leve-o para a Radiologia. Vamos levá-la à tomografia. | Open Subtitles | لنأخذها إلى التصوير المقطعي أحضروا والديها |
| Vamos levá-la para uma TC. Agora! - Não vi. Lamento. | Open Subtitles | أخبريهِ أنّها قد تكونُ مصابةً بكسرٍ في قاعدةِ الجمجمة لنأخذها إلى المسحِ الطبقيِّ الآن |
| Vamos, rapazes. Vamos levá-la aos grandes chefes. | Open Subtitles | هيّا بنا يارفاق، لنأخذها إلي القواد وسوف نتلقي مُكافأتنا. |
| Vamos levá-la lá para cima para uma das camas nos quartos do andar superior. | Open Subtitles | لنأخذها للأعلى الى احد تلك السرائر. في غرف النوم العلوية. |
| Tim, isso é para usarmos no trabalho, não para levar para casa. | Open Subtitles | تيم,هذه الاشياء لنا في العمل لا لنأخذها إلى المنزل |
| - Vamos levá-la. | Open Subtitles | لا بأس لا بأس لنأخذها تمهل تمهل |
| Vamos levá-la amanhã à caça, fazer dela um homem. | Open Subtitles | لنأخذها للصيد غداً لتتحوّل إلى رجل. |
| Coloca-a na carrinha! Vamos levá-la para lá. | Open Subtitles | لنأخذها للشاحنة, لنأخذها هُناك الأن. |
| Entendido. Vamos levá-la para o carro. | Open Subtitles | لك ذلك حسنا لنأخذها لعربة الموتى |
| Vamos sair daqui, Vamos levá-la para o hospital. | Open Subtitles | لنخرج من هنا, لنأخذها إلى مستشفى. |
| Temos pulso! Vamos levá-la para o Trauma. | Open Subtitles | لدينا نبض لنأخذها لقسم الإصابات |
| - Muito bem, Vamos levá-la lá para trás. - Está bem. Está bem. | Open Subtitles | حسناً، لنأخذها إلى الخلف- جيد, شكراً لكي- |
| Vamos levá-la para a casa. | Open Subtitles | لنأخذها إلى المنزل |
| Vamos levá-la para o laboratório de balística. | Open Subtitles | " لنأخذها إلى قسم المقذوفات " ناتاليا |
| - Vamos levá-la. | Open Subtitles | ــ لنأخذها خارجا من هنا |
| Vamos levá-la lá para cima. | Open Subtitles | حسنا, لنأخذها للأعلى الآن. |
| - Vamos levá-la para dentro. | Open Subtitles | لنأخذها للأسفل - أجل فكره جيده - |
| - Vamos levá-la para o carro. - Para ir aonde? | Open Subtitles | لنأخذها إلى السيارة. |
| Então traga-nos três dessas bombas. Numa caixa para levar. | Open Subtitles | إجلبي لنا ثلاث ، ضعيها في علبة لنأخذها |
| Por que nos chamaram e nos trouxeram aqui se não temos corpo para levar? | Open Subtitles | لماذا يتصلون بنا ويقومون بإحضارنا كلهذهالمسافة... ولا توجد جثة لنأخذها ؟ |
| - Um quartilho para levar. | Open Subtitles | نصف ليتر لنأخذها معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 