| Estava escuro, sujo, tínhamos fome, não havia nada para comer. | Open Subtitles | كانت مُظلمة وقذرّة وكنا جوعى وليس هناك شيئاً لنأكله |
| Pessoal, vamos lá para dentro. Há muito para comer. | Open Subtitles | هيا للداخل جميعا لدينا الكثير من الطعام لنأكله |
| Sei de um sitio onde posso arranjar algo para comer. | Open Subtitles | إنني أعرف مكان حيث بوسعي الحصول على شيء لنأكله. |
| Mas sinto muito. Vou buscar alguma coisa para comermos. Estávamos quase certos de que era um desertor. | Open Subtitles | لكني آسفة جدا سأذهب لأعد لنا شيئا لنأكله لقد كنا متأكدين انك ستنسحب |
| Eu liguei.Falei à mãe que iamos comer qualquer coisa. | Open Subtitles | لقد إتّصل, أخبرت أمي أنّنا ذاهبون لنشتري شيئاً لنأكله |
| Torna-se difícil encontrar alguma coisa que se coma nesta cidade. | Open Subtitles | هذا يُصعب من إيجاد شيء لنأكله بهذهِ البلدة. |
| Pode-nos vender algo para comer? | Open Subtitles | هل تظن أنه بإمكانك أن تبيع لنا شيئاً لنأكله ؟ |
| Vamos sair para comer alguma coisa. | Open Subtitles | سنذهب لنحضر شيء لنأكله هل تريد أن تذهب معنا؟ |
| Oh. Bem, talvez arranjemos qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | حسناً ، ربما يمكننا الحصول على شيء ما لنأكله |
| Bem, agora mesmo, tudo o que queremos é algo para comer. | Open Subtitles | حسنا ً , كل ما نريده الآن هو شىء لنأكله |
| Esperámos fora por um tempo ... mas estávamos com fome ... de modo que entrou, na esperança de encontrar algo para comer. | Open Subtitles | انتظرنا بالخارج لفتره و لكننا كنا جائعين لذلك دخلنا امالين ان نجد شئ لنأكله |
| Estava a pensar que talvez pudéssemos ver um filme ou encomendar qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله. |
| Vimos veados, eles comem nozes. Podemos matar um para comer. | Open Subtitles | رأينا أيلًا، فهم يأكلون جوز البقان، سيمكننا اصطياد أحدهم لنأكله. |
| Bem, vamos encontrar algo para comer. Parece óptimo. | Open Subtitles | ـ جيّد، لنجلب شيء لنأكله ـ تبدو فكرة جيّدة |
| - Comida para comer. | Open Subtitles | ـ لدينا طعام لنأكله ... ـ حتى خيمة لإبعاد المطر عنا |
| Geoffrey, pode trazer-nos algo para comer, por favor? | Open Subtitles | جيفري, هلّا احضرت لجميعنا شيء لنأكله ؟ |
| E se eu fosse buscar alguma coisa para comermos, e ficamos aqui e vemos televisão e.... | Open Subtitles | ماذا.. ماذا لو أحضرت شئ لنا لنأكله ويمكننا قضاء الوقت هنا ... نشاهد التليفزيون، و |
| Que tal arranjares qualquer coisa para comermos enquanto eu vou buscar umas? | Open Subtitles | لما لا تجهزي لنا شيئ لنأكله وسأحظر بعضآ |
| Gostavas de ir buscar alguma coisa para comermos, Emma? | Open Subtitles | ألن تحضري لنا شيئاً لنأكله إيما؟ |
| Esquece. É um risco muito grande. Vamos comer qualquer coisa. | Open Subtitles | انسى الأمر، هذه مخاطرة كبيرة، لنطلب شيء لنأكله |
| - Vamos comer qualquer coisa. | Open Subtitles | دعنا نحصل على شيء لنأكله بالطبع.. |
| Tens algo que se coma aí dentro? | Open Subtitles | يا رجل هل لديك شيئا لنأكله هناك |
| Comemos qualquer coisa, vais buscar a pistola e a seguir separamo-nos. | Open Subtitles | سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 