"لنأكل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer qualquer coisa
• comer alguma coisa

Bem, pessoal, vamos instalar-nos e depois comer qualquer coisa.
حسناً يا رفاق، لنستقرّ في غُرفنا، ثمّ سنذهب لنأكل شيئاً.

Eu e a detective Curtis estávamos a fechar um caso de roubo e parámos para comer qualquer coisa.
أنا والمحققة " كورتيس " كنا نغلق قضية سرقة وتوقفنا لنأكل شيئاً

Vamos comer qualquer coisa, voltar para o hotel, e pesquisar no portátil.
.... لنذهب لنأكل شيئاً ثم نعد إلى الفندق ونبحث عن الرمز على الإنترنت

Queres comer alguma coisa comigo?
مارأيك في أن تذهب معي لنأكل شيئاً ما؟

Venham comer alguma coisa.
هيا ، دعنا نذهب لنأكل شيئاً

(Risos) Nós saíamos do trabalho e não queríamos ir para casa, perturbar as nossas famílias. Tínhamos fome mas, em vez de ir comer qualquer coisa ali perto, dizíamos: "Há um ótimo restaurante aberto toda a noite, em Long Beach. "Chegamos lá em 10 minutos".
(ضحك) فنخرج من العمل، ولم نرد الذهاب لمنازلنا وإزعاج عوائلنا، وكنّا جائعين، فبدل الذهاب لنأكل شيئاً في المنطقة، كنا نقول: "مهلاً، يوجد ذلك المطعم الليلي على (لونق بيتش)، ونستطيع أن نصل إليه في 10 دقائق!"

Vamos comer qualquer coisa.
لنأكل شيئاً ما

Vamos comer qualquer coisa!
لنأكل شيئاً ..

Vamos comer alguma coisa depois do jogo.Amo-te. "
"لنأكل شيئاً بعد المباراة، وأنا أحبك "