"لنائب الرئيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vice-Presidente
• Vice

A Vice-Presidente não tem nem um buraquinho na agenda.
لا, لا يوجد مجال لنائب الرئيس للقاءات اليوم

E se isso conduzir à minha nomeação... para candidato a Vice-Presidente, sentir-me-ei muito honrado.
وإذا كان هذا المجال يدفعني الى الترشيح كمرشّحك لنائب الرئيس سأتشرف كثيراً

Com cinco mandatos no senado e, até há pouco, candidato a Vice-Presidente pelo seu partido, o Senador Jordan parece ter-se afogado acidentalmente quando o seu kayak se virou na baía de Chesapeake.
العضو الخامس لمجلس الشيوخ و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس يبدو انه تعرض لحادث غرق

O Vice Presidente pode dar ordem. Nós podemos avançar.
إذا يمكن لنائب الرئيس إعطاء الأمر يمكننا الإشتباك

Não sonhava falar com o Vice Presidente, sem passar por si primeiro.
ما كنت لأحلم بالتحدث لنائب الرئيس قبل أن أمر بك أولا

Quem concordar em nomear candidatos a Vice-Presidente, diga "sim".
كل ذلك لاجل فتح باب الترشيح لنائب الرئيس , قول موافق

Temos a confirmação/i de que o Vice-Presidente Nixon venceu realmente no estado do Ohio.
الآن لدينا تأكيد بأن ولاية أوهايو بالتأكيد ذهبت لنائب الرئيس ريتشارد نيكسون

Chegou a informação de que vamos ouvir o Vice-Presidente, daqui a 15 minutos.
وردنا أننا سنستمع لنائب الرئيس,في غضون 15 دقيقة

Os analistas do Governo dizem-nos que a ordem para lançar qualquer operação nestas circunstâncias terá de vir do Vice-Presidente.
ويخبرنا المحللون الحكوميون بأن أمر شن أي عملية تحت هذه الظروف سيُترك لنائب الرئيس

Muito bem, o Vice-Presidente não quer, mas todos os outros querem, não é?
حسناً ، لا توجد كعكة لنائب الرئيس ولكن كل شخص آخر يريد البعض ، أليس كذلك؟

Eles quase apanharam o Vice-Presidente e o secretario de Estado.
لأنهم وصلوا تقريبا لنائب الرئيس ووزير الدولة.

Não podemos deixar que o Vice-Presidente suba ao poder.
اسمع، لا يمكننا السماح لنائب الرئيس أن يدير المكتب

Talvez. Mas vais precisar de mais do que imagens das costas do Vice-Presidente, para conseguires convencer alguém.
ربّما، لكنّك بحاجةٍ لأكثر من صور لنائب الرئيس لتقنع أيّ أحدٍ بهذا

O Vice-Presidente vai estar com os seus firmes seguidores de cada canto do Dept. de Defesa, inclusive os secretários da Defesa e do Estado e a chefe do Estado Maior, conselheira Elizabeth Gaines.
سينضم لنائب الرئيس مؤيدون مخلصون من كل مكان في وزارة الدفاع بما في ذلك وزراء الدفاع والخارجية

É a minha cruzada como Vice-Presidente.
ذلك تَعريف الحملة الصليبية لنائب الرئيس.

O Vice-Presidente saberá o que diz sobre ele, depois terá de lidar também com os Serviços Secretos.
ولكني سأقول لنائب الرئيس ما قلته لي لتوك ويمكنك بعدها أيضً التعامل مع جهاز الخدمة السري

Quando o tal Atzerodt aparecer, avisa os guarda-costas do Vice-Presidente.
مجرد نقطة له إلى الحراس الشخصيين لنائب الرئيس.

Jennifer, eu tinha mais buracos no meu primeiro apartamento do que a Vice tem na agenda.
بصراحة شديدة،كَانَ عِنْدي نوافذ أكثر في شُقَّتِي الأولى اكثر من الأمور المجدولة لنائب الرئيس

Preciso que vá comprar um teste de gravidez para a Vice.
حسنا، أَحتاجُك أَنْ تحضر إختبار حملِ لنائب الرئيس

Temos a localização do Vice Presidente? Bom, então o Vice Presidente pode dar a ordem.
إذا يمكن لنائب الرئيس إعطاء الأمر