"لنا أن نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que sabemos
• sabemos se
• vamos saber que

Como é que sabemos que ele não tem já o material?
كيف لنا أن نعلم بأنه لم يستحوذ على القصبات النووية بالفعل؟

É, McGee, mas como é que sabemos que é um Oficial?
أجل ماكجى.ولكن كيف لنا أن نعلم أنه ضابط بحرى من الأصل؟

Estou a dizer que a verdadeira questão pode ser, como é que sabemos se ele não está ainda a dormir?
أنا أقول بأن السؤال الحقيقي يجب أن يكون كيف لنا أن نعلم بأنه ليس نائماً ؟

Como sabemos... se devemos mesmo passar o resto da vida com uma só pessoa?
وكيف لنا أن نعلم أن من المفترض أن نظل مع شخص واحد لبقية حياتنا ؟

Como e quando vamos saber que ela já a apanhou?
كيف لنا أن نعلم أنها قد حصلت عليها؟ متى سنعرف؟

Tudo bem, espera. Como vamos saber que vocês não vão atacar-nos?
حسناً , إنتظر , كيف لنا أن نعلم . بأننا لن يتم مهاجمتنا

Ela estava a seguir as tuas instruções nisto, então como é que sabemos que não há mais?
إن كانت تتبع خططك بهذه إذًا كيف لنا أن نعلم أن ليس هناك بقية؟

Como é que sabemos que não estamos perante o nascimento de um grande traficante?
كيف لنا أن نعلم أننا لم نشهد ولادة اللاعب الرئيسي؟

- Como é que sabemos que estás a dizer a verdade?
كيف لنا أن نعلم بأنك تقول الحقيقة ؟

Normal, como é que sabemos que não és um transgénico... a fazer esta jogada para que ninguém suspeite de ti?
( (نورمال.. {\pos(192,220)} كيف لنا أن نعلم أنّك لست متحوّر تقوم بلعب هذا الدور حتى لا يشك بك أحد؟

Como é que sabemos que o Zomo não quer que achemos este sítio?
كيف لنا أن نعلم أن (زومو) لا يود منا إيجاد ذلك المكان ؟

Como é que sabemos que o Nick está lá dentro?
كيف لنا أن نعلم أن (نيك) متواجداً هناك؟

Como sabemos se não estamos a ser enganados?
وأنّى لنا أن نعلم أننا لسنا من ينصب لنا فخّ؟

Como sabemos se isto não é uma armadilha?
كيف لنا أن نعلم ان (تانس) لا يخدعنا؟