"لنا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a todos nós
• para todos nós
• todas nós
• de todos nós
• para ambos
• por todos nós
• para nós todos

Esta é a política do século XXI. De certa forma, o Independent Diplomat personifica essa fragmentação, essa mudança que está a acontecer a todos nós.
هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعاً

É isso mesmo que penso. Frank. Acho que vou fazer um grande favor a todos nós deixando-vos terminar a conversa sem mim.
أنت على حق, هذا ما أعتقده أعتقد أننى سأقدم لنا جميعاً معروف كبير

E, o mais importante, podemos reduzir os alimentos em aterros, criando um ambiente melhor para todos nós.
والأهم من ذلك، سنتمكن من تخفيض الطعام المهدر في حاوياتنا، مشكلين بيئة أفضل لنا جميعاً.

E sabia que ele tinha razão... Com licença. para todos nós.
كنت اعلم أنه على حق ستكون سنة جيدة لنا جميعاً

Só o facto de considerares isto e uma afronta para todas nós.
حتى إن مجرد التفكير في ذلك إهانة لنا جميعاً

Hoje, vou usar Selam, a mais antiga criança já descoberta, para vos contar uma história de todos nós.
واليوم سأستخدم سلام، أول طفل تم العثور عليه، لأخبركم بقصة لنا جميعاً.

Por isso, resultou para ambos.
لذا صلح الأمر لنا جميعاً أتخبرينني

Quero pedir sinceras desculpas, por todos nós.
اسفة أود أن أعتذر بالنسبة لنا جميعاً ، بصدق

Não sou só eu e tu. Vai acontecer a todos nós.
ليس هذا بيدى ، أو بيدك سوف يحصل هذا لنا جميعاً

Aquela criança trará má sorte a todos nós.
تلك الطفله سوف تحضر حظاً سيئاً معها لنا جميعاً

O meu irmão e o meu tio desonraram o Senhor do Fogo e trouxeram vergonha a todos nós.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً

Tudo isto vai acontecer-te assim como aconteceu a todos nós!
كل هذه الأشياء ستحدث لك بالتأكيد كما حدثت لنا جميعاً

Acho que este eclipse mostrou a todos nós, exactamente quem somos.
أظن أن الكسوف أظهر لنا جميعاً من نكون بالضبط

Inferno, para ti? E o que fizeste ao Rudy e a todos nós?
كان عذاباً لك , لك أنت أنت تعلم ما سببته لنا جميعاً

Se não, é a vida ou pior para todos nós.
اذا لم يكن فإنه المؤبد او أسوأ لنا جميعاً

O meu preço é a liberdade. para todos nós.
سوف يكون لنا حريتنا كثمن لهذا لنا جميعاً

De facto, foi um bom dia para todos nós.
فى الحقيقة ,لقد أصبح يوماً جيداً لنا جميعاً.

E penso. Na verdade, considero-o um exemplo para todos nós.
أعتقد ذلك، في الحقيقة، أعتقد أنّك قدوة لنا جميعاً.

É melhor para todos nós se dissermos que foi uma overdose.
‏‏من الأفضل لنا جميعاً ‏أن نعتبرها وفاة بجرعة زائدة. ‏

A casa também é dela. Foi dada em testamento a todas nós.
إنه منزلها أيضاً, لقد بقي لنا جميعاً

Acredite, querida, acontece com todas nós.
صدقينى يا عزيزتى ذلك يحدث لنا جميعاً

E é a altura de todos nós sabermos a verdade.
وانه الوقت المناسب لنا جميعاً لمعرفة الحقيقة

Quer dizer, não há problemas para ambos.
أعني، لا بأس لنا جميعاً

E também por todos nós. Mas e por ti?
وبذلت الكثير لنا جميعاً فماالذي فعلته لنفسك؟

Vamos rapazes, é óbvio que olhou para nós todos.
يا صغار ارجوكم لقد غمزت وإبتسمت لنا جميعاً