"لنا جميعًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para todos nós
• de todos nós
• por todos nós
• Todo-Poderoso nos

Obviamente, isso é uma experiência muito performativa e forte para todos nós.
وبالطبع، من الواضح، هذه خبرة عملية وقوية جدًا بالنسبة لنا جميعًا.

Esta quarta revolução da produção é uma oportunidade para todos nós.
ثورة التصنيع الرابعة هي فرصة لنا جميعًا

Ajudar o mundo a renascer, limpar os escombros, e, encontrar uma maneira de todos nós, Votan e Humanos, coexistirmos.
نساعد في إستعادة العالم مجددًا و نرفض الحرب و نجد وسلية لنا جميعًا ، الفوتانز و البشر لنتعايش.

E o triunfo do Cristo-Deus, significará a morte e destruição de todos nós.
وانتصار الإله المسيحي سيعني الموت والدمار لنا جميعًا.

E por todos nós, incluindo a cidade, trata-se de impedir pessoas como você a empurrar suas crenças nos outros.
وبالنسبة لنا جميعًا بالإضافة إلى المدينة ما يهم هو إيقاف أشخاص مثلك من إلقاء معتقداتهم على الآخرين

É realmente lindo o que está a fazer aqui por todos nós.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Que Deus Todo-Poderoso nos perdoe.
أرجو أن يغفر الربّ لنا جميعًا

Isso pode ajudar-vos a ver o que o futuro nos reserva, para todos nós.
وهذا قد يعطيك تلميحًا عما يخبئه المستقبل لنا جميعًا.

De certa forma, os africanos estão a protestar a própria democracia, enriquecendo as possibilidades para todos nós.
يحتجُ الأفارقة بطريقة ما على الديمقراطية بحد ذاتها، بإثراء إمكانياتها لنا جميعًا.

Adoro a tua ética de trabalho, Tommy, é uma inspiração para todos nós.
أحبّ أخلاقيّات عملك، تومي. إنّها مصدر إيحاء لنا جميعًا.

O teu irmão era um perigo para todos nós, por isso algemei-o a uma peça de metal num telhado.
كان أخوك مصدر خطر لنا جميعًا لذا قيدته بالأصفاد فوق أحد الأسطح ولازال هناك

O trono também não é infelizmente para todos nós.
وليس على العرش,كذلك, من المحزن لنا جميعًا.

Esta é a forma de todos nós fazermos algo de bom.
هذه الوسيلة بالنسبة لنا جميعًا لعمل شيء جيّد.

Mas eu disse que tratávamos do problema. Para o bem de todos nós.
أرتئي أن نتدبر المشكلة كُرمى لنا جميعًا.

Se eu agarrar nestas sequências de ADN e depois as usar, as semelhanças e as diferenças entre elas, para fazer uma árvore da vida de todos nós, para vermos quem está estreitamente ligado, é isto que aparece,
لذلك إذا أخذت سلاسل الحمض النووي هذه، ثم استخدمت أوجه التشابه والاختلافات بينها لصنع شجرة عائلية لنا جميعًا لنتمكن من معرفة من هم قريبي الصلة، فستبدو هكذا.

O Bobby era de todos nós, Dean, não apenas teu e do Sam.
(بوبي) أبّ لنا جميعًا يا (دين)، ليس أبّ لك أنت و(سام) وحسب.

O que quer que estejam a fazer, boa sorte para bem de todos nós.
كرمى لنا جميعًا.

Agora tomas decisões por todos nós.
أتأخذين قرارت لنا جميعًا ؟

Rezarei por todos nós.
سأدعو لنا جميعًا

O Rachmaninoff era conhecido por todos nós e foi acusado de coisas horríveis.
(راحمتيناف) كان معروفًا لنا جميعًا واتهم بأشياء فظيعة

por todos nós.
-بل لنا جميعًا