| Ou ele nos diz o que queremos saber, ou perde o emprego. | Open Subtitles | أذ لم يقل لنا ماذا نريد أن نعرف , سيفقد وظيفته |
| Pode dizer-nos o que era que esse homem tentava fazer? | Open Subtitles | هلا وضحت لنا ماذا كان يحاول الرجل الوصول اليه |
| Se esta mulher pode chegar aqui e dizer-nos o que fazer, tudo pelo qual sempre lutámos, todos estes anos perde o significado. | Open Subtitles | ذا كانت هذه المعلمة ستأتي إلى هنا وتقول لنا ماذا نفعل كل شيء بنيناه خلال هذه السنوات سيصبح لا شيء |
| Deixemos o Bill explicar o que é em vez de tentarmos adivinhar. | Open Subtitles | دعنا نترك بيل يشرح لنا ماذا يعني، بدلاً من قيامنا بالتخمين. |
| Mostram-nos não só como as pessoas se vestiam ou como eram os seus carros, mas também o que as fazia rir, quais eram os seus preconceitos. | TED | ولم تظهر لنا ماذا يلبس الناس فحسب، أو كيف بدت سياراتهم، بل ما كان يضحكهم كذلك، وإلى ماذا كانوا يتعصبون. |
| Pode dizer-nos o que aconteceu naquela noite? | Open Subtitles | هل لك أن تقولي لنا ماذا حدث في تلك الليلة ؟ |
| Diga-nos o que pretende. Não se exalte. | Open Subtitles | فقط قولي لنا ماذا تريدين لا تنفعلي، إهدأي |
| "Achas não ser tão óbvio o que te aconteceu? | Open Subtitles | هل تعتقد أنة ليس من الواضح لنا ماذا يحدث لك؟ |
| Quer dizer-nos o que se passa, major? | Open Subtitles | هل تريد ان تقولي لنا ماذا يجري أيتها الرائد؟ |
| Durante toda a vida, disseram-nos o que aprender. | Open Subtitles | حسناً ، مضحك ، سأخبرك شىء في كل حياتنا قيل لنا ماذا تتعلمون؟ |
| Congressista, consegue explicar o que se está a passar? | Open Subtitles | ايها المحترمون سررت بلقائكم هل تتكرم ايها العضو وتشرح لنا ماذا يجري هنا ؟ |
| Diga-nos o que fazer, Coronel. Como saímos daqui? | Open Subtitles | قل لنا ماذا نفعل ايها العيقد كيف نخرج من هنا؟ |
| o que esta criança significa para nós, o que significa para todos os Cylon... | Open Subtitles | ما تعُنيه هذه الطفلة لنا ماذا تعنى لكل سيلونز حي |
| Eu acho que precisamos de alguém que nos diga o que fazer. | Open Subtitles | اعتقد اننا بحاجة الى شخص يقول لنا ماذا نفعل |
| Diz ao teu amigo para subir lá acima a dizer-nos o que vê. | Open Subtitles | اطلب من صديقك ان يتسلق الحافه وليقول لنا ماذا يراه. |
| Vamos ver nesta animação o que aconteceu. | Open Subtitles | ،هذه الرسوم المتحركة سوف توضح لنا ماذا يحدث عندما هذه السيدة |
| Pode-nos explicar exactamente o que isso significa? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تشرحي لنا ماذا يعني ذلك بالضبط ؟ |
| Vamos mesmo deixar o tipo parecido com o retrato falado de um violador dizer-nos o que devemos fazer? | Open Subtitles | يا رفاق هل أنتم جادون بترك الرجل صاحب وجه المغتصب يقول لنا ماذا نعمل؟ |
| Por que não poupa o nosso tempo e diz o que colocou na bebida dela? | Open Subtitles | لماذا فقط لا توّفر علينا الوقت وتقول لنا ماذا وضعت في شرابها. |
| Pode, por favor, descrever-nos o que aconteceu? | Open Subtitles | هل يُمكنك إذن من فضلك أن تشرح لنا ماذا حدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 