| Ok, todos ouvimos o abutre Vamos pôr-nos a andar. | Open Subtitles | لقد سمعتم النسر المخيف هيا لنتحرك من هنا |
| Vou buscar o kit médico e Vamos ligar a sua perna. | Open Subtitles | سأحضر الشنطة الطبية ربما أستطيع تسكين قدمك لنتحرك من هنا |
| Tudo bem. Temos de o levar daqui para fora! Vamos. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن نخرجة من هنا , لنتحرك |
| Agora, Mexam-se antes que o chão fuja debaixo dos pés. | Open Subtitles | لنتحرك إذن قبل أن تغوص الأرض تحت أقدامنا |
| Vamos passar suavemente pelos cones em marcha-atrás, virando pela... | Open Subtitles | لنتحرك إلى الأمام من خلال العلامات .. بحرص شديد .. ثم نتحوّل إلي |
| Vamos pôr-nos a mexer antes que encontremos alguém que se lembre porquê. | Open Subtitles | لنتحرك قبل ان نقابل احدا ما ليتذكر لماذا |
| - Vamos! - O pai é que está atrasado. | Open Subtitles | ــ هيا، لنتحرك ــ أنت من تأخر، و ليس أنا |
| Fatais para as pessoas do outro carro. Vamos lá. | Open Subtitles | قاتلة للراكبين في السيارات الأخرى لنتحرك |
| Disse que eu morreria por eles, não tu. Vamos embora. Vamos lá. | Open Subtitles | لقد قُلت أنني سأموت من أجلهم، ليس من أجلك، لنتحرك. |
| Já vos dou instruções sobre a estratégia de saída. Vamos tirar isso daí. | Open Subtitles | سوف اطلعك على خطه خروجنا من هنا هيا لنتحرك |
| Vamos levá-los para a enfermaria. | Open Subtitles | حسنٌ,لندخلهم الاثنين الى المستوصف,لنتحرك |
| Vamos indo. Isso, isso. Eu te mostro aonde quer ir. | Open Subtitles | لنتحرك الآن، لنذهب سأريكِ إلى أين عليكِ الذهاب |
| Temos que ir. Mexam-se! Vamos! | Open Subtitles | لنذهب , لننال من هؤلاء الاوغاد لنتحرك , هيا |
| Vamos! Temos algumas pessoas à espera da sua boleia lá em baixo. | Open Subtitles | لنتحرك , لدينا بعض الأشخاص ينتظرون مركبتهم هناك |
| Avisem o BO, Vamos embora. | Open Subtitles | حسناً , هو كذلك الآن . أعلموا غرفة العمليات لنتحرك يا جماعة |
| Tem de lançar o alerta. Vamos! | Open Subtitles | سيدى لابد وان تصل إلى حل لتخبرهم هناك بالخارج, لنتحرك |
| Está muito bom. Vamos lá. Acho que está bom. | Open Subtitles | ذلك جيد جداً لنتحرك لهناك , أعتقد أنه جيد |
| Os restantes aguardam. Muito bem pessoal, Mexam-se. | Open Subtitles | على البقية أن تبقى هنا حسناً يا جماعة، لنتحرك |
| Mexam-se! O nosso plano é apertado! | Open Subtitles | هيا لنتحرك برنامجنا محدّد للغاية |
| Se o líder tirar o chapéu para esconder a arma... dispara Depressa. | Open Subtitles | لو الزعيم خلع قبعته ومررها ليغطى على سلاحه... . لنتحرك سريعآ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 