| Vai ser a nossa noite, para recordar | Open Subtitles | ستكون هى الليلة لنتذكرها |
| Vai ser nossa noite para recordar | Open Subtitles | ستكون هى الليلة لنتذكرها |
| Aqui é uma noite para recordar. | Open Subtitles | نخب ليلة لنتذكرها. |
| - para lembrar - todos os tempos | Open Subtitles | لنتذكرها فى كل الوقت |
| Coisas para lembrar... | Open Subtitles | أشياء لنتذكرها. |
| Demasiados feitiços e poções para nos lembrarmos, quanto mais defendermo-nos deles. | Open Subtitles | الكثير من الجرعات و التعويذات لنتذكرها ترك وحده للدفاع |
| Ei, Chris, que tal fazermos um aperto de mão secreto, que tem muito passos para nos lembrarmos, está bem? | Open Subtitles | كريس, ما رأيك بأن نفعل مصافحة سريّة؟ وتكون بها خطوات كثيرة جداً لنتذكرها, حسناً؟ |
| E também, tal como papel, à volta do nosso espaço de trabalho, prendemos coisas à parede para nos lembrarmos delas mais tarde. Posso fazer o mesmo aqui. Vocês veem notas post-it penduradas assim nos escritórios. | TED | وأيضاً مثل الورق، في مكان العمل يمكن تعليق الملفات على الحائط لنتذكرها لاحقاً ويمكنني فعل نفس الشئ هنا وتعرفون، سترى مذكرات وأمورا من هذا القبيل حول المكاتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 