"لنتقدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos
• frente

Ela não funciona. Vamos eleger um demagogo populista que irá ignorar as normas democráticas, atropelar liberdades liberais e simplesmente resolver coisas.
دعونا نختار شخصا غوغائيا، شعبويا سيتجاهل الديمقراطية، سيدوس الحريات الليبرالية لنتقدم شيئا ما،

Vá lá, Vamos. Oficiais.
أيها الرفاق , قوموا بالتخلص منهم هيا لنتقدم

Não se preocupe, não os Vamos usar para o processar por fraude.
لا تقلق نحنُ لن نستخدمهم لنتقدم بمقاضاة إحتيال

Agora Vamos avançar rapidamente para os anos 90 quando duas equipas de astrónomos que mencionei no início estavam inspirados por esse raciocínio para medir a taxa na qual a expansão estava a diminuir.
والآن لنتقدم سريعاً نحو التسعينات عندما قام هذان الفلكيان اللذان ذكرتهما في البداية بعد الهامهما بهذا المنطق لقياس المعدل الذي به يتم بتاطؤ هذا التوسع

Temos um dia cheio pela frente.
أمامنا يوم عمل حافل لنتقدم للأمام هذه الاجتماعات تؤخرنى

Anda, Vamos... antes que ele venha e te apanhe... .. a bisbilhotar por aqui.
... هيا لنتقدم , قبل ان يعود ويمسكك .ويتفقد منزله

Muito bem, pessoal, Vamos lá mexer-nos.
حسنأ لنتقدم وكأن لديكم هدفأ

Vamos, Fezzik, traz o corpo. O corpo?
لنتقدم يا فيزيك إحضر الجثه

Vamos olhar pra frente juntos, não pra trás.
لنتقدم للامام سوية , ليس خلفا

Vamos ver até onde chegamos.
لنتقدم لنرى كم نبعد

Está bem. então, Vamos começar, Vamos?
, لنبدأ إذا , لنتقدم

Vamos continuar, enquanto eu ainda posso.
لنتقدم مادمنا نستطيع

Está na hora, rapazes, Vamos.
إنه خطير يا رفاق، لنتقدم

Ok, pessoal, Vamos.
هيا, يا جماعة, لنتقدم

Tudo pronto. Vamos a isto.
كل المجموعة, حسناً لنتقدم

Mas Vamos começar.
لنتقدم ثم ننطلق

Pronto, mexam-se! Vamos!
هيا لنتقدم, تحركوا

Muito bem, Vamos fazer isso, mas Vamos mantê-la debaixo de olho.
حسناً لنتقدم سنراقبها

Ora bem, Vamos. Beckman, disse-te para manteres a posição no túnel.
حسناً لنتقدم (بكمان) اخبرتك ان تبقى مكانك

Mas não temos alternativa. a não ser seguir em frente.
لكن لم يكن لدينار خيار لنتقدم