"لنجعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos fazer
• Mantém-na
• Vamos fazê-la
• torná-la
• tornar isto

Não, sejamos generosos. Vamos fazer $15,000.
لا ، لنكن كرماء لنجعلها 15 ألف دولار

Vamos fazer isto em grande.
إنّها أمسيتك أنت، لنجعلها رائعة.

Muito bem, Cabeças de Cilindros, Vamos fazer como está nas instruções!
حسناً، أيها الرؤوس الأسطوانية، لنجعلها ! تبدو كأنها أنجزت وفق التعليمات

Mantém-na engraçada Mantém-na ensolarada
لنجعلها مضحكة لنجعلها مبهجة

Mantém-na insolente, Mantém-na elegante, Mantém-na...
لنجعلها وقحة، لنجعلها جريئة، لنجعلها...

Vamos fazê-la tão feliz que vai acordar animada.
سنقوم بإسعادها للغاية، لنجعلها تستيقظ مُبتهجة

Ele diz: "Não digamos ´De nada´. "Em vez disso: ´Sei que farias o mesmo por mim´." Mas, por vezes, pode ser útil não pensar em termos transacionais, eliminar a transação, torná-la um pouco mais invisível.
هو قال " دعنا لا نقول "عفواً" دعنا قل " أعلم انك ستفعل نفس الشيء لي" ولكن أحياناً ممكن أن يكون مفيدا ان لا نفكر بطريقة المعاملة لتقليل المعاملة لنجعلها غير مرئية

Mais um talvez, para tornar isto verdadeiramente convincente? Cuidado.
, ربما واحدة أخرى . لنجعلها مقنعة جداً ؟

Vamos fazer deste um Stitch silencioso, pode ser?
لنجعلها خياطة هادئة هلا فعلنا؟

Vamos fazer 200 dólares a partida.
لنجعلها مئتان دولار لللعبة.

Vamos fazer por 2 mil.
لنجعلها ألفىّ دولار

Vamos fazer com que valha a pena.
لنجعلها صورة أجمل

Está bem, cancela os 50 milhões. Vamos fazer 20.
حسناً، لنجعلها 20 بدلاً من 50

Mantém-na alegre
لنجعلها منحرفة

Então, é assim: A primeira coisa que nos salta à vista é, se a literacia está aqui em baixo, Vamos fazê-la subir, não é?
حسنا, الفكرة الأولى التي تأتي ل العقل هي، "إذا كانت الأمية في الأسفل هنا، لنجعلها ترتفع--أليس كذلك ؟

Não, é muito complicado. Vamos fazê-la inglesa.
هذا معقد جداً لنجعلها انجليزية

Para torná-la melhor, mais rápida e forte, vamos ter que desligá-la."
صحيح، أعني، لنجعلها اسرع وأذكى وأقوى... يجب علينا إغلاقها

Por isso vamos tornar isto pessoal.
اذاً لنجعلها شخصية. ماذا عن ما مرت به هذه البلدة؟