"لنجلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos buscar
• Vamos pegar
• Vamos trazer
• Vamos arranjar
• buscar-te

Agora, Vamos buscar alguns dos fritos de que o Navide estava a falar.
لنجلب لنا بعض الفطائر التي يتكلم عنها نافيد

Vamos. Vamos buscar um pouco de crack... Vamos lá.
هيا بنا، لنجلب إليكِ مخدّراً أو ما شابه

Vamos buscar aquela caixa e trazer o meu pai para casa.
لنجلب ذلك الصندوق ونُرجع أبي إلى المنزل.

"Vamos pegar em cerveja, fazer churrasco e ser estúpidos."
لنجلب بعض الجعة وصلصة الشواء لنصبح أغبياءً!

Senhoras e senhores, sem mais demoras, ...Vamos trazer o homem do momento.
.. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات .. لنجلب رجل الساعة

Vamos arranjar um pouco de comida e água para o teu pai, está bem?
سنذهب لنجلب بعض الماء لأجل والدك، حسناً؟

Vamos buscar o Presidente e esconder-nos.
لنجلب المحافظ,سنحضرة إلى هنا و نحتجزة

Vamos buscar umas bebidas para estes amigos.
لنجلب بعض الشراب لهذين السيدين.

Chega de conversa fiada. Vamos buscar o meu livro.
لنكف عن الثرثرة، ولنذهب لنجلب كتابي

Nem penses. Anda. Vamos buscar um pickle frito!
محال , هيا بنا لنجلب لك مخلل مقلي

Certo, óptimo. Vamos buscar a nossa miúda.
حسنًا، جيّد، لنجلب فتاتنا، صحيح؟

Vamos buscar uma grua.
لنجلب رافعة هنا

Vamos buscar os presentes.
حسنا هيا لنجلب الهدايا

Vamos buscar as tuas coisas.
لنجلب أغراضك. هيا.

Vamos pegar uma pizza e pensar nisso.
لنجلب بيتزا ونفكر بالأمر

Vamos pegar as câmeras.
لنجلب الكاميرات

Vamos pegar algo para comer.
هيا لنجلب لكم شيئاً تأكلوه

Vamos lá meninas! Vamos trazer as minhas coisas para aqui.
هيا يا فتيات ، لنجلب أغراضي إلى هنا

Vamos trazer a ex, ver o que ela diz.
لنجلب الزوجة السابقة ولنرى ما تقول - هذا ابني

Já sei. Vamos arranjar uma mulher ao Hyde.
آه, أنا أعلم ما يجب فعله لنجلب لـ "هايد" إمرأة

O que dizes a irmos buscar-te a máquina de secar certa, princesa?
ما رأيك بأن نذهب لنجلب لك المجففة الصحيحة , أيتها الأميرة ؟