"لنجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrelas
• astros

Desde quando és a padroeira das antigas estrelas de Rock?
منذ متى و أنتِ القديس الشفيع لنجوم الروك السابقين؟

E vendo a minha obra a gente que a aprecia, não a estrelas de rock.
وأنا أفضل بيع عملي للأشخاص التي تقدره ، وليس لنجوم الروك

Estamos a momentos da abertura das portas para futuras estrelas da liga.
.... نحن على بعد لحظات لإنفتاح الأبوات لنجوم ... الإتحاد المستقبلية

As estrelas que a sua alma cheia quando a lua em todas as Acima
السماح لنجوم ملء روحك عندما يكون القمر حمالات جميع

Mas a equipa de solo é mais interessada em astros do rock, atletas.
لكن تعلمون بأن الطابق الأرضي، أكثر اهتماماً لنجوم الروك، والرياضيين

Costumas pensar em estrelas de cinema quando estás a foder?
هل تفكّرين أبداً لنجوم السينما عندما تمارسين الجنس؟

Os humanos sempre observaram as estrelas, basearam a vida nelas, consultaram-nas.
البشر دائماً ينظرون لنجوم. تعلمهم طريقة الحياة، تنصحهم.

O Sol emerge dessa nuvem tendo espalhado as sementes da vida entre os mundos recém nascidos de outras estrelas.
تبرز الشمس من سحابة بها بعض بذور الحياة بين العوالم حديثة الولادة لنجوم أخرى

A primeira leva desses sinais já alcançou milhares de planetas de outras estrelas.
إشارات تلك الموجات قد اجتاحت بالفعل آلاف الكواكب لنجوم أخرى

A esta distância, representada a azul no diagrama, para estrelas de diferentes temperaturas, os planetas poderiam ser quentes o suficiente para haver água à superfície, como lagos e oceanos, onde pode existir vida.
على هذا البعد، كما هو مبين باللون الأزرق على هذا المخطط لنجوم بدرجات حرارة مختلفة، قد تكون بعض الكواكب دافئة بشكل يسمح لمياهها بالتدفق على سطحها كبحيرات ومحيطات ملائمة لانتشار الحياة.

Querem que escrevas artigos hipócritas acerca do génio das estrelas de rock.
هؤلاء الناس من يريدونك ... أن تكتب قصص منافقة حول العبقري لنجوم الروك

A maioria escreve a estrelas de cinema.
معظم الناس تكتب الرسائل لنجوم الفن

Uma noite embaraçosa para as estrelas da NHL.
أمسية محرجة لنجوم اتحاد الهوكي الوطني

Escrevo muitas cartas para estrelas de cinema.
أكتب الكثير من الخطابات لنجوم الأفلام

Senhoras e senhores o Crystal Room tem a honra de apresentar em estreia, as novas estrelas da rádio "The Dreams"!
سيداتي , انساتي و سادتي يشرف مسرح كريستال روم ان يقدم لكم الظهور الاول لنجوم امريكا الجدد فتــــــــيــــــــات الاحـــــــلام

Estão a transformar as nossas filhas em estrelas porno.
أنهم يحولون أطفالنا لنجوم إباحية.

É forjada na explosão dos estertores de estrelas supernovas!
تم تكوينه من مخاض الموت الإنفجاري لنجوم المستعر الأعظم!

Santos astros da TV!
-يا لنجوم التلفاز .