Eu também. Vamos beber umas cervejas, desanuviar a algum lugar. | Open Subtitles | أجل، أنا أيضاً، لنحتسي بعض البيرة نعثر على مكان للأسترخاء |
Vamos beber e nunca mais voltar a pensar nisto de novo. | Open Subtitles | حسنًا, لنحتسي الخمر ولا نفكر بهذا مرة أخرى |
Isso pode esperar. Entra, Vamos beber e nos pôr em dia. | Open Subtitles | سوف أعتمد علي ذلك هيا لنحتسي الشراب |
Só de "bom dia", "boa tarde", de tomar um copo. | Open Subtitles | فقط نلقي السلام على بعضنا نخرج لنحتسي الشراب معاً |
Só queria perguntar-te se queres ir beber um café. | Open Subtitles | أتفقدك وحسب إن كنتي بالجوار لنحتسي القهوة اليوم |
Vamos largar isto e tomar uma cerveja. | Open Subtitles | ، دعنا فقط ننتهي من هذا المكان ونذهب لنحتسي شراباً |
Sim, claro. Vamos beber um copo. | Open Subtitles | نعم بالطبع هيا بنا لنحتسي الشراب |
Turtle, Vamos beber um café e bazar, para não me atrasar. | Open Subtitles | لنحتسي كوب من القهوة ونمضي نحن متأخران. |
Vamos beber um café, fumar uns cigarrinhos... | Open Subtitles | -نعم، يعجبني المشي لنحتسي بعض القهوة، ربما ندخن سيكون الأمر ممتعاً |
Vamos beber uns copos. | Open Subtitles | لنحتسي بعض المشروبات , اتفقنا ؟ |
Vamos beber um copo à saúde do Joe. | Open Subtitles | حسنا، اذن، لنحتسي شرابا -في صحة (جو)، في صحة (جو ) |
Vamos beber um copo. | Open Subtitles | لنحتسي شراباً أو ما شابه |
Nós os quatro devíamos ir tomar um copo algures. | Open Subtitles | أتعلمين شيئاً؟ يجب أن نخرج نحن الأربعة لنحتسي شراباً ذات مرة |
O que me dizes a irmos lá abaixo e bebermos um copo juntos e continuarmos a explorar as nossas opções? | Open Subtitles | مارايك ان ننزل لأسفل لنحتسي الشراب ونستمر في أكتشاف خياراتنا؟ |
Que tal irmos tomar um café? | Open Subtitles | ماذا لو خرجنا أنا وأنت لنحتسي القليل من القهوة؟ |
O que me dizes de sairmos daqui, e irmos beber um copo a qualquer lado? | Open Subtitles | ما رأيك ان نخرج أنا و أنت لنحتسي شراباً بمكان ما؟ |
Pronto! Não vamos ao engate. - Vamos tomar uma bebida. | Open Subtitles | حسناً ، يا عزيزتي لن نذهب للمرح ، فقط سنذهب لنحتسي الشراب |
Vamos tomar uma taça de vinho. | Open Subtitles | لنخرج لنحتسي الشرابَ سيعتريكِ شعورٌ أفضل َ |