| Não quero parecer atrevida, mas só estamos na cidade para uma festa logo à noite e estava a pensar a que horas é que sais. | Open Subtitles | هذا من الممكن ان يبدو نوعاً ما مبكراً ولكن, نحن في البلدة لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك |
| Por isso, organizámos esta festa para celebrar o seu aniversário e o seu casamento com a prima que acabou de chegar do Paquistão! | Open Subtitles | لذا فقد اجتمعنا في هذه المناسبة لنحتفل بعيد ميلاده |
| Um amigo vai dar uma festa na próxima semana para festejar o lançamento do livro do irmão Hakim. | Open Subtitles | سنجتمع كلنا على الغداء الإسبوع القادم لنحتفل بصدور كتاب أخونا حكيم |
| E, para comemorar o meu novo "eu", decidi o que quero fazer para a minha festa de anos deste ano. | Open Subtitles | إذا, لنحتفل بذاتي الجديدة لقد قررت مالذي اريد عمله لحفلة عيد الميلاد هذه السنة |
| Não, evidentemente não. Não seja rude, Jake. Vamos à festa. | Open Subtitles | لا بالطبع لا, لا تكن وقحا يا جيك لنحتفل |
| Vamos dar uma festa para estrear o novo "ele". | Open Subtitles | لا لذلك سنقيم حفلة عيد هالووين لنحتفل بظهور النسخة الجديدة منه |
| - Já me constou. Daremos uma festa de boas vindas quando ela deixar de ser uma máquina assassina imparável. | Open Subtitles | سمعت بذلك, لنحتفل بلم الشمل عندما تتوقف عن كونها آلة مستمرة للقتل |
| - Agora sim, é uma festa. - Ketamina ou queijo? | Open Subtitles | ـ الآن لنحتفل ـ هل تريدون "كيتامين" أم جبن؟ |
| É por isso que vamos à festa hoje à noite, com estilo. | Open Subtitles | ولهذا السبب سنذهب إلى الحفلة لنحتفل لليلة بأسلوب. |
| Depois de cinco bebidas, convidei-a para ir até ao meu quarto, para animar mais a festa. | Open Subtitles | بعد شرب خمس كؤوس طلبت منها المجيء لغرفتي لنحتفل أكثر. |
| E deixe-me lembrá-lo que quando eu estava dez pontos atrás nas pesquisas, eu disse que tinha um plano para que nesta data estaríamos celebrando, festa de nomeação a caminho. | Open Subtitles | و دعنى اذكركم اننى عندما كنت على بعد عشره نقاط من الانتخابات اخبرتكم ان لدي خطه فى هذا التاريخ لنحتفل بها ترشيح الحزب فى يدي |
| Fazemos-lhe uma festa surpresa. Festejamos o acontecimento. | Open Subtitles | ثم سنقيم حفلة مفاجئِة لنحتفل بالمناسبة |
| Que tal termos uma festa para celebrar vocês os dois perderem os três. | Open Subtitles | ما قولكم أن نحتفل لنحتفل بخسارتكما |
| Devíamos fazer uma festa, sabes, celebrar. | Open Subtitles | علينا ان نقوم بحفله انت تعلم لنحتفل |
| Bem, se vão ter uma festa... então, vamos para a festa. | Open Subtitles | حسنا , إذا كان لديهم حفلة إذن لنحتفل |
| ♪ Porque esta noite... yeah, há uma festa ♪ | Open Subtitles | ♪ لان هذه الليلة ♪ ♪ نحن هنا لنحتفل ♪ |
| ♪ Porque esta noite, yeah, há uma festa ♪ | Open Subtitles | ♪ لان هذه الليلة ♪ ♪ نحن هنا لنحتفل ♪ |
| Vamos a festa, grande garoto. | Open Subtitles | لنحتفل ، أيها الصبي الكبير. |
| Então, iremos ter uma pequena festa para celebrar. | Open Subtitles | لذا نحن نحضّز لحفل لنحتفل |
| Não, não, não, viemos aqui para achar Curtzman e não para fazer festa. | Open Subtitles | لقد جئنا إلى هُنا لنجد (كيرتز مان) و ليس لنحتفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 