"لنختبئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos escondermos
• Esconde-te
• nos esconder
• Escondemo-nos
• Vamos esconder-nos

O processo era o mais simples possível, sem luzes, sem som, nada onde nos escondermos.
كانت العملية بسيطة جدًا لا أضواء، لا أصوات، لا شيء لنختبئ خلفه.

Temos sorte em termos um sítio para nos escondermos.
يجب أن نعتبر أنفسنا محظوظين، لا يوجد اماكن بقيت لنختبئ بها.

- Esconde-te atrás do pote de bolachas!
. هيا أسرع . لنختبئ خلف وعاء الحلوى

- Oh, não, é o Lloyd. - Esconde-te aqui.
كلا، إنه لويد لنختبئ هنا

Muito obrigado por nos esconder nestes últimos dias.
شكراً لك لتركنا لنختبئ معك خلال الأيام الماضية

O Sean, irmão dela, está cá para protegê-la, por isso precisamos de um lugar para nos esconder.
و أخوها "شون" أتى للمدينة حتى يحميها لذا نحتاج لمكان لنختبئ فيه

- Vamos, Escondemo-nos lá em baixo!
- هيا لنختبئ بالأسفل

Vamos esconder-nos numa coisa daquelas. Perdi-os!
لنختبئ في واحدةِ مِن هذه- فقدتُهُم-

Apenas para nos escondermos em lugares onde somos aceites, incondicionalmente.
"لنختبئ في أماكن نُقبل فيها دونما قيدٍ أو شرط"

Podemos até ter paredes espessas para nos escondermos, mas ele tem as armas e os números.
قد يكون لدنيا جدران سميكة لنختبئ خلفها لكنه يملك الأسلحة، وعدد كبير من الأشخاص

Pensa. Só viemos para aqui para nos escondermos por uns tempos, até esclarecermos as coisas.
أنظر يا صاح، لقد جئنا إلى هنا لنختبئ قليلاً

Precisamos deste espaço para nos escondermos.
نريد هذا المكان لنختبئ قليلاً.

Precisamos de um sítio para nos escondermos por um tempo.
نحتاج لمكان... لنختبئ فيه لفترة

Esconde-te!
لنختبئ!

Temos de nos esconder.
سنجد مكاناً لنختبئ فيه لبعض الوقت

Bem, mesmo assim, se não funcionar, não teremos onde nos esconder, Carol.
حسناً , رغم ذلك إذا لم يفلح ذلك فلا مكان لدينا لنختبئ , يا (كارول)

Vamos nos esconder aqui.
هيا لنختبئ هنا

Escondemo-nos. Ali.
لنختبئ هناك

Vamos esconder-nos aqui!
أسرع! لنختبئ هنا!