"لنختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testar
• vamos experimentar

Fizemos o nosso primeiro laboratório só para testar a ideia, para ver se há falhas e se podemos melhorar.
طبقنا اختبارنا الأول فقط لنختبر الفكرة لنرى أين تنهار وإذا كان باستطاعتنا تحسينها

Arranjámos um cenário simplificado duma investigação para cada um daqueles três títulos, para testar as vossas capacidades.
لقد قمنا بابتكار سيناريو بسيط لإجراء بحث حول كل واحد من هذه العناوين وذلك لنختبر مهاراتك.

Está bem, vamos testar as coisas da bolsa dela, ver se algo dá positivo para veneno.
حَسنًا، لنختبر الأشياء في شنطة يدها، لنر إذا أيّ شيء يظهر للسمّ.

Bom trabalho. Hora de testar as veias.
عمل جيد, حسنا, حان الوقت لنختبر أوعيته الدموية

Só para que fique registado, vamos experimentar.
لنختبر ذلك للتأكد.

É por isso que fazemos os riscos... para testar a pintura.
ذلك لماذا نقوم بعمل الخدوش , لنختبر الطلاء

Muito bem. Já aqueceste. Vamos testar as tuas asas.
.حسناً، لقد دفئتِ .لنختبر جناحاكِ

Vamos testar o teu intercomunicador.
{\fnAdobe Arabic}.لنختبر أجهزة اتّصالك {\fnAdobe Arabic}أتسمعيني؟

Vamos testar outros poderes primeiro.
لنختبر بعض القدرات الأخرى أولاً

Vamos testar. Tente me acompanhar. Vamos testar.
لنختبر جهاز التحكّم، انهض

- Muito bem. Vamos testar a sua teoria.
حسناً، لنختبر نظريتك

Por falar nisso, precisamos de permissão para testar o seu...
... و لهذا نحتاج إلى إذنك لنختبر

Então vamos testar a tua teoria.
حسناً، لنختبر نظريتك إذن.

Recolhemos dados para testar uma hipótese, é o primeiro passo da investigação científica.
أبداً - نحن نجمع المعلومات لنختبر نظرية

Pessoal, vamos testar estas correntes?
حسنا يا رجال لنختبر هذه

Vamos testar a hipótese.
لنختبر الفرضية.

Concordo. Vamos testar essa teoria no Baile de Boas-Vindas.
"أتفق، لنختبر نظرية رقصة "العودة للوطن

Para testar este teu talento...
... لنختبر مواهبك

Bernadette, vamos testar essa teoria.
يا (بيرناديت)، لنختبر هذه النظرية

Katya, vamos experimentar a frequência destes terramotos.
كاتيا) ، لنختبر تردد هذه الهزات)