"لنخفيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder

Por aqui, não dizemos que não temos nada a esconder...
هنـا لا عبـرة من قول لا شيء لدينـا لنخفيه

Temos de dar a impressão de não haver nada a esconder.
.لابد أن نعطي الانطباع أن لا شيء لدينا لنخفيه حسناً

E porque não temos nada a esconder, o mundo terá acesso a estes procedimentos.
ولأنه لاشيء لدينا لنخفيه سيكون لدى العالم امكانية المشاركة في هذا

Sim, mas as últimas horas provaram que não temos muito para esconder.
أجل، الأمر أن الـ24 ساعة الأخيرة أكدت أنه لم يبق أي سرّ لنخفيه.

Fazê-lo aqui leva a crer que temos alguma coisa a esconder.
فعلها هنا يجعل الامر يبدو كان عندنا شيء لنخفيه

Agora que não lhe estamos a esconder nada, não há nada que nos impeça de achar outra empresa.
والأن بما ان ليس لدينا شيئاً لنخفيه عنك ليس هناك شئ يوقفنا من ايجاد شخص اخر لك

Isto é, não temos nada a esconder, certo?
أعني,ليس وكأننا لدينا شي لنخفيه.صحيح؟

Vão existir, posso garantir-lhe isso, porque não temos nada a esconder.
سوف يحدثون, أستطيع أن أضمن هذا له لأننا لا نملك أي شيء لنخفيه, لا...

Nada temos a esconder.
الحقيقة هي بأن ليس لدينا شيءٌ لنخفيه.

Não temos nada a esconder.
لا يوجد شيء لنخفيه

Não temos nada a esconder.
ليس هناك شيء لنخفيه.

Não temos nada a esconder, Mr. Trent.
ليس لدينا شئ لنخفيه سيد ترينت

- Não temos nada a esconder. - Ótimo.
ليس لدينا شيء لنخفيه جيد

- Força! Nada temos a esconder.
دعيهم, ليس لدينا شيء لنخفيه

Não temos nada a esconder.
لايوجد شيء لنخفيه

Claro, não há nada para esconder.
نعم بالطبع لا شيء لنخفيه

Não temos nada a esconder.
ليس لدينا اي شي لنخفيه

E nada a esconder.
و لا يوجد شيء لنخفيه

Não temos nada a esconder.
ليس لدينا شيءً لنخفيه

Nenhuns segredos, nada pelo que se esconder.
لا اسرار ولا شيء لنخفيه