"لندوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seminário
• simpósio

Vejo que alguém prestou atenção ao seminário de segurança.
أرى أنّ شخصاً قد أولى إنتباهاً لندوة السلامة

Estão todos em Genebra, num seminário sobre meios de comunicação.
انهم جميعا في جنيف لندوة عن العلاقات الإعلامية.

Sexta? Não, desculpa, tenho o seminário de oncologia.
الجمعة، لا، أنا آسفة يجب أن أذهب لندوة طب الأورام

À qual não podemos ir, Porque vamos a um simpósio sobre positrão molecular
و نحن لن نحضرها لإننا سنذهب لندوة الجزيئات البوزوترونيمية

O quadro retrata um simpósio no palácio dos Medici.
الصورة لندوة في قصر ميديشي

de certeza que te lembras que vais fazer uma apresentação no meu seminário de graduação.
بأنك ستقدم لندوة الدراسات العليا الخاصة بي

Sabia que o Tony nunca seria escolhido para um seminário de segurança da Internet.
أتعلمين لقد علمت أنه من المستحيل أن يتم إختيار طوني لندوة عن الإنترنت الآمن

Levando-os a uma série de exercícios de orientação em preparação ao seminário de hoje.
قيادة كل واحد منكم من خلال العديد من التدريبات الموجه في التحضير لندوة الليلة.

Escolheu-te para o seminário?
أنت كان قد تم اعتقالهم لندوة له؟

Eu preciso que se arranje para o seminário de Resolução de Conflitos para a Ama na Sociedade dos Pais.
اريدك أن تستعدي لندوة "حل مشاكل مربيات الأطفال" بجمعية الأباء

Estava a sair de um seminário quando começou, a murmurar para mim própria, a remexer na minha mala como tinha feito centenas de vezes antes quando de repente ouço uma voz a observar calmamente “Ela está a sair da sala”.
كنت مغادرة لندوة عندما بدأَ الأمر كنت أدندن لنفسي، أتحسس حقيبتي تماما كما كنت أفعل مئات المرات من قبل، عندها فجأة سمعت صوتاً هادءاً يقول: "إنها تغادر الغرفة"

É verdade, um grupo selecto de cientistas foi convidado para um simpósio no fim-de-semana numa antiga casa de Richard Feynman e não fui incluído.
تم دعوتهم لندوة في نهاية الأسبوع في بيت سابق (لـ (ريتشارد فاينمان و أنا لم تتم دعوتي