| Muito bem, Vamos dar uma volta no meu Jeep descapotável. | Open Subtitles | حسنا، لنذهب في جولة بسيارة الجيب المفتوحة |
| Vamos dar uma volta. Não posso. Tenho um cliente às 16:00. | Open Subtitles | ـ لنذهب في جولة ـ لا يمكنني، لدّي زبون في الساعة الـ 4 |
| Vamos dar mais voltas! Eu gostaria disso. | Open Subtitles | لنذهب في جولات أخرى، سأحب ذلك. |
| Vamos... Vamos dar uma volta, está bem? | Open Subtitles | لنذهب في جولة بالسيارة ، إتفقنـا ؟ |
| Vamos dar um passeio de bicicleta. | Open Subtitles | لنذهب في جولـة على دراجــاتنــا |
| Não do tipo: "Vamos dar uma volta, depois encostamos e eu mato-te". | Open Subtitles | بدلاً من " لنذهب في جولة ثم بعد ذالك سأسحب المسدس وأطلقعليكِ" |
| Não há dúvida de que é chefe. Vamos, Teller. Vamos dar uma volta. | Open Subtitles | إنها مشرفة حسناَ لنذهب في جولة اركبي |
| Vamos dar uma volta no tapete mágico. | Open Subtitles | لنذهب في جولة على البساط السحري. |
| Encontramos-mos no cais e Vamos dar uma volta. | Open Subtitles | سأقابلك على الرصيف لنذهب في نزهة. |
| - Como é, Vamos dar um passeio. - Tu não vais sair dai até eu ir? | Open Subtitles | هيا، تعال واركب معي السيارة لنذهب في دورية - لا تريدني من أجل اللعب صحيح؟ |
| Vamos dar uma volta. Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | لنذهب في جولة، أريد أن أريك شيئاً |
| Vamos dar uma volta, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | اجل، هذا جزء منه لنذهب في جولة. |
| Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | لنذهب في نزهة مشياً على الاقدام |
| Vem. Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | تعال,لنذهب في نزهة |
| Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | هيا , ريتشارد لنذهب في نزهة |
| Vamos dar um passeio no parque. | Open Subtitles | لنذهب في نزه في المتنزه |
| Vamos dar uma volta. | Open Subtitles | لنذهب في نزهة صغيرة |
| Vamos dar uma volta. | Open Subtitles | هيا، لنذهب في جولة |
| - Vamos dar uma volta. Vamos papar. | Open Subtitles | -حسناً، لنذهب في نزهة لنتناول الطعام |
| Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | لنذهب في رحلة قصيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 