"لنذهب من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos sair daqui
• Vamos embora daqui
• Vamos por aqui

Vamos sair daqui. Agora és tu quem está a brincar. Para onde?
لنذهب من هنا الآن انت الذي تطلق النكات الى أين؟

Vamos sair daqui antes que ele regresse. Você está bem? Estou bem.
لنذهب من هنا قبل ان يعودو انت بخير نعم

- Vamos sair daqui. - Agora vamos para casa.
ـ لنذهب من هنا ـ نذهب إلى البيت الآن

Isso mesmo, querida. Vamos embora daqui.
بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا

Vamos embora daqui.
لنذهب من هنا. دعونا نضع هذا الشئ في السيّارة.

Sabes que o mundo é o meu escritório. Vamos por aqui.
تعرف أن العالم مكتبى لنذهب من هنا

Compreendo, Lumpy... Vamos sair daqui.
لقد فهمت الآن لنذهب من هنا الآن

Vámos lá, senhoras, Vamos sair daqui agora!
هيا بنا ياسيدات لنذهب من هنا الآن

Vamos sair daqui. Vai explodir a qualquer momento.
لنذهب من هنا سينفجر المكان في أية لحظة

Foda-se. Pague e Vamos sair daqui.
اللعنة، قم بالدفع وهيا بنا لنذهب من هنا

Vamos sair daqui enquanto ainda podemos, pode ser?
لنذهب من هنا فحسب بينما نستطيع، اتفقنا؟

Vamos sair daqui!
هيا بنا لنذهب من هنا

Vamos sair daqui. Anda.
لنذهب من هنا هيا

Vamos sair daqui.
هيا بنا، لنذهب من هنا

Merda, Vamos sair daqui.
اللعنه، لنذهب من هنا.

Vamos sair daqui.
هيا لنذهب من هنا

Vamos sair daqui, moças.
هيا أيها السيدات لنذهب من هنا

Dói-me a perna. Vão buscar aquele idiota e Vamos embora daqui.
ساقي تؤلمني , أحضروا الأخمق و لنذهب من هنا

A minha perna está a matar-me. Vão buscar aquele idiota e Vamos embora daqui.
ساقي تؤلمني , أحضروا الأخمق و لنذهب من هنا

Vamos embora daqui.
احسنت يا بوند هيا لنذهب من هنا

Vamos por aqui.
لنذهب من هنا لقد أخفتني

Vamos. Vamos por aqui.
هيا لنذهب من هنا