| Contudo, iremos erguer-nos destas cinzas para saudar o surgir duma nova era em que o leão e a hiena se aliarão para termos um nobre e glorioso futuro. | Open Subtitles | لكننا ننهض من جديد بعد هذه المأساة لنرحب ببزوغ عهد جديد يتآزر فيه الأسد مع الضباع |
| Gostava de aproveitar a oportunidade, para saudar todos os nossos novos visitantes, à nossa igreja, hoje. | Open Subtitles | اود ان انتهز الفرصة لنرحب بزوارنا الجدد الى كنيستنا اليوم |
| vamos dar um quente bem vindo para Bobby Boucher. vamos, Bobby. | Open Subtitles | لنرحب ترحيباً حاراً ببوبي باوتشر،أهلاً بوبي |
| Eu pensei que iríamos ao lado e dar as boas vindas aos nossos novos vizinhos. | Open Subtitles | اعتقدت اننا سنذهب إلى جيرانا الجدد لنرحب بهم |
| vamos dar as boas-vindas sonoras à nossa muito querida mas muito marota, Scarlet. | Open Subtitles | و الآن لنرحب بقوة بالحلوة و لكن الشقية سكارليت |
| As nossas calorosas boas-vindas ao ilustre Tom Bradley. | Open Subtitles | لنرحب ترحيبا حاداً لطوم برادلى |
| Senhoras e senhores, vamos dar bem-vindo ao cenário pela primeira vez a minha filha, a senhorita Cleo Whitfield! | Open Subtitles | ! أيها السيدات والسادة "لنرحب ترحيب ضخم هنا في "أبولو |
| vamos dar as boas-vindas à artista da noite. Chamam-lhe a Madonna Cristã. | Open Subtitles | حسناً ، لنرحب بمغنية هذه الأمسية يسمونها( مادونا)المسيحية.. |
| Vamos tocar esse código para dar as boas vindas... ao bombeiro John Adcox e ao tenente Stephen McCaffrey. | Open Subtitles | وسوف نطلق الكود الآن لنرحب بالإطفائى "آدكوكس" والملازم "ستيفين مكافرى" |
| É altura de dar as boas vindas à próxima bailarina. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنرحب براقصتنا التالية |
| Bem, vamos dar-lhes as boas vindas à nossa instalação. | Open Subtitles | حسناً لنذهب لنرحب بهم فى منشأتنا |
| Na verdade, viemos dar as boas-vindas a Bluebell. | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن هنا لنرحب بك رسميا في بلوبيل |
| Estaremos aqui à espera para te dar as boas-vindas, Daniel. | Open Subtitles | سنكون بإنتظارك لنرحب بك يا دانيال |
| Muito bem, pessoal, vamos dar umas calorosas boas-vindas á nossa mais recente estudante, Annie Wilson. | Open Subtitles | حسناً، شباب لنرحب بطالبتنا (الجديدة، الآنسة (آني ويلسون |
| Portanto, vamos dar umas calorosas boas-vindas ao Trip Faraday. | Open Subtitles | لذا لنرحب بـ(تريب فاراداي) ترحيبًا طيبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 