"لنرحل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos sair
• Vamos embora
• Temos de sair
• a andar
• que sair
• Vamos fugir

Vamos sair daqui antes que doze híbridos furiosos decidam arranjar confusão.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Vamos sair daqui. Este lugar tá pesado.
هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا

Ora bem, Vamos sair desta cidade e preparar uma... emboscada decente sem esta gente à nossa volta.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس

Sim, é só a bateria. Vamos embora daqui. Vamos, vam...
نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب

Temos de sair daqui.
! لنرحل من هذا المكان

É isso aí, o mesmo gato. Vamos sair daqui.
نعم هذا هو القط , لنرحل من هنا

Vamos sair desta cidade velha, só tu e eu.
لنرحل من هذه البلدة اللعينة، أنا وأنت فقط. هل جننتِ؟

Vamos, senhor Richard. Vamos sair daqui. Por favor.
هيا بنا يا سيد ريتشارد، لنرحل من هنا.

Tenho medo. Vamos sair daqui, por favor.
انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك

- Vá, Vamos sair daqui. - Matou o meu pai.
هيا, لنرحل من هنا - لقد قتل أبى -

- Vamos sair daqui. - Concordo contigo, meu.
لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح -

Vamos sair daqui e recomeçar de novo.
انظر، لنرحل من هنا ونبدأ من جديد.

Mas, primeiro, tens razão. Vamos sair daqui.
لكن أوّلًا، إنّك محقّ، لنرحل من هنا.

Vamos sair daqui. Ele que se lixe.
اتصل بالطواررئ هيا لنرحل من هنا

Está feito. Vamos sair deste avião.
.إننا بخير، لنرحل من هذه الطائرة

Vamos, Vamos sair daqui para fora.
هيّا بنا، لنرحل من هذا المكان.

Vamos sair daqui. Vamos ver o nascer do sol.
لنرحل من هنا، دعينا نرى شروق الشمس.

Temos o bebé e a caixa. Vamos embora.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

Temos de sair daqui!
(أولاريو) هيا لنرحل من هنا

Anda, parvalhão! Vamo-nos por a andar daqui pra fora!
هيا أيها الأحمق لنرحل من هنا

Abra a porta, temos que sair daqui.
إفتحى الباب ، وهيا لنرحل من هنا

Vamos fugir daqui, só nós os dois!
لنرحل من هنا كلينا فقط