| Vamos ver se descobrimos alguma coisa na sala de descanso. | Open Subtitles | لنرى إن كنا نستطيع أن نجد أي شيء في غرفة الاستراحة |
| Vamos ver se conseguimos entrar e abrir estas portas. | Open Subtitles | لنرى إن كنا نستطيع إن ندخل ونفتح تلك الأبواب |
| Certo. Vamos ver se o conseguimos virar. É mais fácil falar do que fazer. | Open Subtitles | لنرى إن كنا نستطيع تعديل وضعيّته، لكن القول أسهل من الفعل |
| Quer dizer, para ver se podemos ajudar no caso. | Open Subtitles | كما تعرفين لنرى إن كنا سنساعدكما بالقضية بالطبع |
| Os resultados são então integrados dentro e entre sistemas para evitar contagens duplas e soma-se, para ver se realmente chegamos à "drawdown". | TED | ثم يتم دمج النتائج داخل النظم وعبرها لتجنب احتسابها أكثر من مرة ثم نجمعها لنرى إن كنا نحقق انسحاب. |
| Muito bem, Vamos ver se conseguimos dar a volta a esta viagem. | Open Subtitles | لنرى إن كنا سنغير مسار هذه الرحلة |
| Vamos ver se ainda conseguimos tratar disto discretamente. | Open Subtitles | لنرى إن كنا نستطيع تولي الامر بهدوء |
| Vamos ver se nós conseguimos encontrar uma maneira de ligar o Hector a isto. | Open Subtitles | لنرى إن كنا سنجد طريقةً لربط " هيكتور " بها |
| Vamos ver se conseguimos o corpo. | Open Subtitles | لنرى إن كنا سنستطيع إيجاد جتته |
| Vamos ver se não conseguimos fazer isso. | Open Subtitles | لنرى إن كنا لا نستطيع ذلك |
| Vamos ver se conseguimos encontrar essa. | Open Subtitles | لنرى إن كنا نستطيع إيجاده |
| Vamos ver se lhe arranjamos uma vida melhor em Hell's Kitchen. | Open Subtitles | لنرى إن كنا سنجد لك عملا أفضل (للعيش في (هيلز كيتشن. |
| Naturalmente, abrandámos para ver se podíamos ajudar. | Open Subtitles | لقد رأينا عصابة لنرى إن كنا نستطيع الحصول على المساعدة |
| Vou ligar a um amigo meu que tem um ginásio, para ver se melhoras o teu tempo de "sparring". | Open Subtitles | سأتصل بصديق لي يملك صالة رياضية لنرى إن كنا نستطيع أن نجعلك تلاكم شخصاً |
| Vamos analisar as imagens da câmara para ver se encontramos alguma coisa mais recente. | Open Subtitles | نجري مسحاً على كاميراتُ المراقبةِ المرورية لنرى إن كنا سنجدُ تطابقٌ حديث |
| A ver se conseguimos levantar isto. | Open Subtitles | لنرى إن كنا نستطيع رفعه |
| Ei, Lois, vamos até lá fora e ver se conseguimos encontrar umas belas petinhas (mamas). | Open Subtitles | (لنذهب للخارج يا (لويس لنرى إن كنا سنجد طيور رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 