"لنرَ إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ver se
• Vejamos se
• ver se o

Vem. Vamos ver se vos conseguimos pôr na frente da fila. Por aqui.
هيا، لنرَ إن كان بمقدورنا إيصالك إلى الخط الأمامي.

Vamos ver se fazem melhor.
لنرَ إن كان بإمكانكم القيام بأفضل من ذلك

Vamos ver se encontramos uma saída deste buraco de merda.
لنرَ إن كان بوسعنا الخروج مِن هذا المكان.

Não me lembro. Vejamos se ele irá atirar.
-لا أذكر، لنرَ إن كان سيبدأ بإطلاق النار

O Caius disse que personalizou a nave. Vejamos se podemos usar algo.
قال (كايوس) إنه عدّل السفينة لنرَ إن كان ثمة شيء يمكننا استخدامه

Vamos lá ver se o medicamento resulta.
حسناً, لنرَ إن كان هذا العقار يعمل

Vamos ver se podemos educá-los.
لنرَ إن كان بإمكاننا أن نُعلِمكم

Vamos ver se este tipo encosta!
لنرَ إن كان هذا الشخص سيبتعد

Vamos ver se o Abrami terá tomates para levar isto até ao fim.
لنرَ إن كان (أبرامي) يملك الشجاعة ليمضي بالأمر

Muito bem, cor-de-rosa Babydoll, Vamos ver se consegues esconder o facto de eu ter os pés do meu pai.
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي (إنهما مجرد درجتين يا (شيلدون

-Nunca é. Ela não tem antecedentes. Vamos ver se Mary Jo Clarkson tem uma página em alguma rede social, que fale tudo sobre ela.
ليس لديها سوابق, لنرَ إن كان لـ (ماري) صفحة الكترونية اجتماعية

Talvez, Vamos ver se o empregado confirma ter visto o Pimenta no bar com o Morton.
ربّما، لنرَ إن كان نادل الحانة يؤكد رؤية (تشيلي) في الحانة مع (مورتن).

Vamos ver se funciona.
لنرَ إن كان سيعمل.

Vejamos se consegues sobreviver ao poder de Lord Merick Farrow.
.. لنرَ إن كان باستطاعتك الوقوف في وجه (قوة اللورد (ميريك فارو

Vejamos se consigo explicar isto.
‫لنرَ إن كان بوسعي شرح ذلك... ‬

Vejamos se isto funciona.
حسناً، لنرَ إن كان يعمل!

Vamos ver se o Bobby está no quarto dele.
لنرَ إن كان (بوبي) في غرفته