"لنرَ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ver o que
• Vejamos o que
• Vamos ver se
• Mostrem o que

Espera, não. Vamos ver o que ela faz primeiro.
أنتظري ، لا تذهبي، لنرَ ما ستفعله أولاً.

Vamos ver o que é que encontramos nos Desaparecidos.
لنرَ ما الذي أنتجته قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين.

Vamos ver o que diz o psicólogo.
لكنه لم يتقدم بشكوى لنرَ ما سيقوله الطبيب النفسي

Vejamos o que temos no velho fundo de férias.
حسنًا ، لنرَ ما الّذي تحويه حصّالة اموال العطلة الماضية

Eu e tu vamos ser donos desta cidade. Vejamos o que faz esta beleza.
أنا وإيّاك سنملك هذه المدينة، لنرَ ما بوسع هؤلاء الأشقياء فعله.

Vamos ver se gostas de silêncio num irmão.
لنرَ ما رأيك بالأخ الهادئ

Mostrem o que têm.
لنرَ ما لديكَ.

Vamos ver o que podes fazer na equipa principal.
حسناً، لنرَ ما يُمكنك القيام به وأنت تعمل مع الفريق الأساسي.

Vamos ver o que estás a ver sem ligação à internet.
لنرَ ما سيأسر شغفك بدون اتّصال بشبكة المعلومات.

Espere, Vamos ver o que isto dá.
مهلاً، مهلاً لنرَ ما ستؤول إليه الأمور

Vamos ver o que ela diz quando chegar a casa, está bem? Está bem.
لنرَ ما ستقوله حين تعود، اتّفقنا؟

Vamos ver o que temos aqui no saco mágico.
لنرَ ما لدينا في هذه الحقيبة السحريّة.

- que possa usar na cara. - Vamos ver o que há na gaveta.
لنرَ ما لديّ في جاروري الخاص

Vamos ver o que temos aqui.
حسناً، لنرَ ما لدينا

Vamos ver o que têm andado a fazer.
لنرَ ما يخططون له مؤخراً

Vamos ver o que têm para nos oferecer.
لنرَ ما لديهم ليعرضوهُ لنا

Vamos ver o que tens aqui.
لنرَ ما لديكَ هُنا.

Vamos ver o que temos aqui.
لنرَ ما لدينا هنا.

Vejamos o que tem no não-pay-per-view.
لنرَ ما لديهم على قائمة عدم "الدفع مُقابلة المُشاهدة".

Bem, Vejamos o que temos.
حسنٌ، لنرَ ما لدينا هنا.

Está bem. Vejamos o que há nele. Espera.
حسنًا، لنرَ ما يُوجد عليها.

Eles estão ali. Vamos ver se...
...ها قد ظهرت، لنرَ ما إذا

Muito bem. Mostrem o que valem.
لنرَ ما لديكم.