"لنسحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos

Só há uma maneira de o confirmar. Blake, vamos tirar o metal.
لاتوجد إلا طريقة واحد للتحقق من ذلك ، بليك لنسحب السبيكة

vamos trazer os dados recolhidos durante a cirurgia.
هيا لنسحب البيانات المجمعة خلال العملية الجراحية

O alcance do rádio não costuma ser mais do que uns cem metros, vamos ver as câmaras de segurança num raio de cinco quarteirões.
نطاق المستقبلات اللاسلكية لا يتعدى الـ100 متر عادة، لنسحب الأشرطة من كل كاميرات الأمن ضمن نطاق 5 شوارع.

Quero fazê-lo vamos tirar à sorte O Jack disse para Trabalharmos em conjunto
- اريد ان افعل ذلك لنسحب القشه جاك قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعْملَها سويا

- Eu sou capaz. - vamos tirar à sorte.
أستطيع أن أفعلها لنسحب ونتخطى هذا

- Eu consigo pô-lo a funcionar. Diz-lhe, Ellis. - vamos puxar isto.
أستطيع إصلاحه , أخبره يا إليس - لنسحب ذلك -

vamos rebocar isto para o laboratório, ok?
لنسحب هذا الشيء إلى المعمل

- vamos tirar o tubo.
حسناً، لنسحب الأنبوب

Agora vamos arrastar-nos juntos.
والآن لنسحب مؤخراتنا سوياً

Ok, Eric, então, vamos desenhar uma uma linha daqui, até aqui.
حسنٌ، (إريك)، إذًا لنسحب خطّ من هنا، إلى هنا

Arca de Noé Zombie! Certo, vamos tirar palhinhas.
حسنٌ, لنسحب القشّات.

vamos seleccionar todas as imagens com a Suzanne Gramercy.
حسنٌ، لنسحب كُلّ الصور لـ(سوزان جراميرسي)

vamos expulsar as tropas imperiais!
الجميع لنسحب قوات الأمبراطورية بعيدا!

vamos puxar a cadeira! vamos lá!
لنسحب هذا المقعد هيا!

vamos, puxa!
! هيا لنسحب , هيا

vamos sacar nossas espadas.
لنسحب سيوفنا!