"لنشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para comprar
• compramos
• Vamos comprar
• comprar-te
• comprarmos

Mas deu-o a nós, para comprar equipamento, para pesquisa.
لكنه أعطاها لنا لنشتري معدات لنجري أبحاثاً

Filho, lá na terra, não consegui um empréstimo suficiente... para comprar a manada, por isso vendi a propriedade.
يا ابني، لم أستطع أن أتدين الكافي لنشتري ذلك القطيع لذا اضطررت أن أبيع

Obviamente, isso falhou, porque estamos a usá-los para comprar um saco cheio de marijuana.
واضح أنّ ذلك فشل لأننا نستعملها لنشتري حقيبة من المرجوانا

Então nós compramos roupas e pagamos pelas fotos, academias.
لنشتري لهم الثياب وندفع لصورهم وعضويات صالة التدريب

Ei, fui eu que encontrei o dólar com que compramos a coleira com o nome.
مهلا, أنا التي سلفتنا هذا الدولار لنشتري لها بطاقة الاسم

Moon, Vamos comprar para o Big Abe um dente de ouro.
مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة

Podíamos ir ao centro comercial e comprar-te uns novos tops.
يمكننا الذهاب إلى السوق لنشتري لكِ بعض الملابس

Que tal sairmos hoje de casa para te comprarmos uns novos?
لمَ لا نترك المنزل اليوم .. ونذهب لنشتري أحذية جديدة

Estamos aqui para comprar erva. Pai, não é suposto dizê-lo!
ــ أتينا لنشتري مخدّرات ــ لا يُفترَض أن تقول ذلك أبي

Desculpe, não tivemos tempo para comprar charutos.
متأسفين , لم نحظى بالوقت لنشتري لك أي سيجار

E não temos dinheiro para comprar um espaço.
ونحن لا نملك المال لنشتري منزلاً خاصاً بنا

Há cerca de um ano, algumas pessoas num fórum de que sou moderador juntaram recursos para comprar um terreno em que pudéssemos esconder-nos.
انظروا، قبل نحو عام بعض الناس في منتدى ياهو المعتدلين جمعنا اموالنا لنشتري قطعة أرض

É como o Brad Pitt diz no "Clube da Luta": "Trabalhamos em empregos que odiamos "para comprar porcarias de que não precisamos."
كما يقول براد بيت في فيلم "نادي القتال" "نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها"

Podemos usá-las para comprar a vossa liberdade.
يمكننا أن نستخدمها لنشتري بها حريتك

Depois de comprarmos todas essas coisas vamos para a Rua Maxwell, ...para comprar cachorros-quentes dos polacos daqui.
بعد أن نجلب هذه الأشياء سنذهب إلى شارع "ماكسويل" لنشتري "هوت دوج" من البولنديين

Vamos usar esse dinheiro sujo para comprar cabelo a granel a preço de grossista e vendemo-lo a outros salões pelo dobro do que pagámos.
سوف نستخدم هذا المال الوسخ لنشتري شعراً اصطناعياً بكمية كبيرة بسعر الجملة ثم سنبيعه لصالونات أخرى بضعف السعر الذي دفعناه

Depois vou ter contigo ao pub e compramos a cerveja.
سأقابلك في الحانة بعدها، لنشتري بعض الجعة.

Bem, então, compramos uma máquina de lavar maior.
حسنٌ إذا لنشتري آلة غسيل كبيرة

E eu a pensar que só íamos aproveitar as vistas. Vamos lá, então. Vamos comprar umas uvas.
وأنا من كنت أظننا نتنزه فحسب تعال إذاً، لنشتري بعض العنب

E quando Vamos comprar os vestidos de dama de honor?
واسترددته من طليقته اذا متى سنذهب لنشتري ملابس وصيفات العروس

É ao preço da chuva. Vamos comprar.
لقد وصلت لأدنى مستوى، هيا لنشتري

Estamos no centro comercial, vamos comprar-te roupas mais jovens.
هيّا، نحن في السوق، لنشتري لك بعض ..الملابس التي تظهرك صغيراً

Empregos que detestamos para comprarmos merdas que não precisamos. Somos os filhos do meio desta história.
نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها