"لنصيحتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu conselho
• meus conselhos

Não que precises do meu conselho para conseguir dinheiro.
ليس كأنك بحاجة لنصيحتي في طريقة جني المال.

Alguém seguiu o meu conselho e adotou uma atitude melhor?
هل استمعت إحداهن لنصيحتي ومارست الجنس ليتحسن سلوكها ؟

Aceite meu conselho, jovem, viva um pouco.
إستمعي لنصيحتي أيتها السيدة اللطيفة وامرحي بحياتك

O presidente não anda a valorizar muito os meus conselhos.
حسنا، لا يضع الرئيس قيمة لنصيحتي في الآونة الأخيرة

Eu acudia-lhe sempre, mas os meus conselhos nunca vingavam.
كنت دائما بقربها، ولكن لم تستمع لنصيحتي أبدا

Porque é que a DNC não pediu o meu conselho sobre o candidato?
أهناك سبب لعدم طلب اللجنة القومية للحزب لنصيحتي بشأن المُرشح؟

Como amigo... ouça meu conselho e esqueça o G.
. .كصديق "إنتبه لنصيحتي وإنسى أمر الـ"جي

Mademoiselle, com licença. O meu filho precisa do meu conselho.
سيديتي ، هلا عذرتيني أبني يحتاج لنصيحتي

Sr. Cross, é inteligente, então espero que ouça o meu conselho.
سيد (كروس)، أنتَ ،رجل ذكي لذا آمُل أن تستمع لنصيحتي

Não precisavas do meu conselho.
لم تكن بحاجة لنصيحتي

Segue o meu conselho.
استمع لنصيحتي..

Acho que estava errado. O Jeremy ouviu o meu conselho.
"أعتقد أنّني كنتُ مخطئاً لقد أصغى (جيرمي) لنصيحتي"

Acho que devias ter seguido o meu conselho, elho, elho.
كان عليك الاستماع لنصيحتي

Devias ter seguido o meu conselho, Ben.
كان عليك أن تستمع لنصيحتي.

Fico contente por finalmente teres seguido o meu conselho e teres sufocado o teu guarda-roupa.
أنا سعيد بأنك أخيرا استمعتي لنصيحتي وضيقتي الخناق على خزنة ملابسك (العفن الأسود قد يؤدي إلى الاختناق)

Preste muita atenção a este meu conselho.
ما رأيك أن تصغي لنصيحتي ؟

- Seguiste o meu conselho.
لقد قررتي الاستماع لنصيحتي

E ninguém ouviu os meus conselhos. Então, aqui estamos.
. و لا أحد استمع لنصيحتي . لذا ها نحنُ هُنا

Não precisas dos meus conselhos para nada.
أنتِ لاتحتاجين لنصيحتي في أي شيء.

Talvez da próxima vez, prestem atenção aos meus conselhos.
ربما في المرة القادمة تستمع لنصيحتي