| Óptimo! Vamos voar até à frente da linha e vemos por nós próprios. | Open Subtitles | حسناً، لنطير إلى المقدمة لكي نريهم أنفسنا. |
| Nunca reparaste na ironia quando dizes "Vamos voar"? | Open Subtitles | هل لاحظت السخريه عندما تقول لنطير |
| Este lugar vai estar repleto de Night Fury's, por isso Vamos voar baixo até termos a noção de onde o Hiccup possa estar. | Open Subtitles | حسنا, هذا المكان سيكون عاجاً بتنانين (نايت فيوري) لذا, لنطير على ارتفاع منخفض لنحصل على مشاهدة أفضل لنعرف أين سيكون (هيكاب) |
| Vamos, Smurfs. Vamos voar. | Open Subtitles | هيا أيها السنافر, لنطير! |
| Vamos voar e atirar-lhe com tudo. | Open Subtitles | لنطير جميعا ونقوم بعملنا وحسب ! |
| Vamos voar! | Open Subtitles | لنطير |
| Vamos voar! | Open Subtitles | لنطير |
| Muito bem, Vamos voar. | Open Subtitles | حسنا,هيا لنطير |
| Vamos voar. | Open Subtitles | ! لنطير |
| Vamos voar! | Open Subtitles | لنطير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 