"لنظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema de
• um sistema
• ao sistema
• do sistema
• ordem
• o sistema
• GPS
• sistemas
• de um

Pegámos naquela molécula universal e modificámo-la um pouco de forma a produzir moléculas antagonistas do sistema de comunicação inter-espécies.
قمنا بأخذ الجزيئ الشامل و عدّلنا عليه بعض الشيء بحيث اننا انتجنا خصماً لنظام الاتصال بين الأصناف

É uma perversão extraordinária do sistema de liberdade que devíamos encorajar.
وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه.

"Vamos criar um sistema, investir imenso dinheiro, "e as pessoas vão ter de usá-lo, dê por onde der".
فلنأسس لنظام و لنضخ فيه الكثير من المال و لنترك الخيار للناس و لا يهم ماذا.

É mesmo preciso ter um sistema, para que as coisas resultem.
ستحتاج لنظام حقاً إن أردت أن ينجح الأمرستحتاج لنظام حقاً

Vais ao sistema Dagobah para o Yoda te ensinar a lidar com a Força.
ستذهب لنظام داجوبا وتتعلم طرق القوة من يودا

Apesar das recentes perturbações na ordem mundial, esta não é a altura para nos remetermos ao isolacionismo ou populismo.
بالرغم من الاضطراب الأخير لنظام العالم هذا ليس بوقت نلجأ به إلى الانعزالية أو الانصياع لمطالب العامة

Não é suficientemente bom para o sistema penal de Illinois.
هو ليس جيد بما فيه الكفاية لنظام إلينويز الجزائي.

O que temos aqui é um close de um sistema de alta pressão empurrando uma área de baixa pressão.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

O que aconteceu ao nosso sistema de filtração daí?
ما الذي حدث لنظام التنقية الخاص بنا هناك؟

Uma falha no altímetro podia indicar maiores problemas no sistema de navegação.
فشل مقياس الإرتفاع الراداري قد يشير إلى مشاكل أكبر لنظام الملاحة.

O sistema de comunicações da polícia podia ser melhorado.
يمكن لنظام إتصالات الشرطة أن يحصل على الترقية.

Estamos a trabalhar num protótipo para um sistema de navegação.
نحن نعمل على نموذج أوّلي لنظام ملاحة قمنا باختراعه

Isso é um exemplo de um sistema social complexo que tem a capacidade de auto-organização. E isto é uma observação profunda.
وهذا مثال لنظام اجتماعي معقد له القدرة على التنظيم الذاتي، وهذه نظرة متعمقة لهذا النظام.

Dadas as reacções à minha máscara, esta festa é uma crítica contundente ao sistema de educação americano.
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي

Sim, tive acesso ao sistema do 112, e felizmente para nós, eles gravam todas as chamadas mal elas chegam.
أجل لقد حصلت على وصول لنظام 911الإلكتروني ولحسن حظنا هم يسجلون كل مكالمة فور وصولها

Tem de voltar para a nossa guarda, por ordem do tribunal de menores.
يجب أن يكون تحت مراقبتنا وفقا لنظام الأحداث

E, tenho um link directo para 4 satélites diferentes de GPS.
و لدي خط مباشر إلى 4 أقمار صناعية لنظام تحديد الأماكن

Há três sistemas básicos num reciclador em circuito fechado.
هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق. والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس