"لنعتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidar
• cuidarmos
• para tratar

Compete-nos cuidar uns dos outros.
لذا ، الأمر يعود إلينا لنعتني ببعضنا البعض

Talvez uma das minhas Irmãs e eu devêssemos ficar para trás, cuidar dele, ajudá-lo a aceitar a verdade de quem é realmente.
ربما أنا و أحد الراهبات نبقى هنا لنعتني بهِ و نساعدته لتقبل حقيقة من تكونين.

Mas garanto-vos que estamos a fazer tudo o que podemos para cuidar desta jovem, que é a verdadeira vítima desta situação.
لكنِ أضمن لك بأننا نفعل كل ما بقدرتنا لنعتني بهؤلاء النساء هم الضحايا الحقيقيون هنا

Para cuidarmos adequadamente dessas espécies, temos de saber se eles mudam de sexo, como e quando.
لنعتني جيدًا بهذه الأنواع علينا أن نعرف إذا كانت من الأنواع المغيرة لجنسها، وكيف ومتى تغيره.

Fizemos isso para cuidarmos um do outro, no caso de...
لقد اخذناها لنعتني ببعضان الاخر فقط في حالة

Entretanto, temos 10 novas transferências para tratar.
في هذه الأثناء نحن لدينا عشرة نزلاء لنعتني بهم

Sacrificamo-nos agora para cuidar do futuro de uma maneira totalmente determinada por mim.
ليست حيلة. نحن نضحي الآن لنعتني بالمستقبل بوجه محدّد كليا عن طريقي

Nós vamos casar-nos dentro de um mês. Temos filhas para cuidar.
كنّا سنتزوّج خلال شهر، ولدينا طفلتان لنعتني بهما.

Eles vão dar-nos dinheiro para cuidar dos nossos filhos?
هل سيعطوننا المال لنعتني بأطفالنا ؟

Mas estamos aqui para cuidar de ti agora.
و لكن ها نحن هنا لنعتني بك الآن

Vamos cuidar bem deles.
إن شاء الله حسنا، لنعتني بهم جيدًا

E nós estamos sequer qualificados para cuidar de um criança assim?
هل نحن مؤهلون... لنعتني بولد مثل هذا؟

Vamos lá então. Vamos cuidar disso.
هيّا، لنعتني بذلك

Mas é da nossa responsabilidade cuidarmos de nós e dos que amamos.
لكنها مسؤليتنا , لنعتني بأنفسنا بسبب الحب

Nós temos alguns assuntos terráqueos para tratar.
لدينا بعض الأمور الأرضية لنعتني بها

Não te preocupes. Estamos aqui para tratar de ti, está bem?
لا تقلقي نحن كلنا هنا لنعتني بك اتفقنا؟