"لنفس المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo sítio
• mesmo lugar
• mesmo local

Isso mesmo. Mais de 400 fotografias do mesmo sítio.
صحيح، أكثر من 4 آلاف صورة لنفس المكان

À hora do almoço, vou ao mesmo sítio onde o Mike Snider foi, para ir buscar o meu B.I. falso, novinho em folha.
وقت الغداء سوف اذهب لنفس المكان الذي ذهب إلية مايك سيندر لإحضر هويتي المزيفة

E quando o fizessem eu tinha de os levar ao mesmo sítio onde levei o gajo.
وحينما يفعلون، عليّ أخذهم لنفس المكان الذي أخذت ذلك الرجل إليه

Para o mesmo lugar que todos os arquitetos vão quando visitam Roma.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.

Duvido que vamos para o mesmo lugar.
إنّه واضحٌ أننا لسنا ذاهبين لنفس المكان.

Pensei que saltaríamos sempre para o mesmo lugar em cada realidade.
ظننت أننا ننتقل دائماً لنفس المكان في كلّ واقع.

Ficou preso 15 anos, foi libertado, depois voltou ao mesmo local e tentou matar mais 2 pessoas.
سُجن 15 عاماً، ثم أُطلق سراحه فعاد لنفس المكان بالضبط و حاول قتل إثنين آخرين

O nosso médio levou-nos ao mesmo sítio onde nos tinha levado antes.
الأخبار هي أن وسيطنا الروحيّ قادنا لنفس المكان الذي قادنا إليه من قبل.

Querem voltar exactamente ao mesmo sítio onde nasceram.
إنهم يحاولون العودة لنفس المكان حيث فقسوا

Ele disse ao Swann que deixaria a sua chave debaixo do tapete... e disse-lhe para deixá-la no mesmo sítio quando saísse.
هو أخبر " سوان " أنه سيترك مفتاحه " تحت سجادة الدرج يا سيدة " وينديس وأخبره أن يعيده لنفس المكان عند رحيله

Para o mesmo sítio que eles.
ـ لنفس المكان الذي تذهب إليه دومًا

Vamos todos para o mesmo sítio.
جميعنا سنذهب لنفس المكان

O teu irmão está a esvair-se em sangue. Estava a pensar se podiamos fazer com que trouxessem o Linc e a Sara para o mesmo sítio.
أتساءل إذا كان بإستطاعتنا إقناعهم بإحضار (لينك) و (سارة)، لنفس المكان

todos íamos ao mesmo sítio.
كلنا كنا نذهب لنفس المكان

Aí estamos. No mesmo lugar onde começamos.
و ها نحن ذا , نعود لنفس المكان الذي بدأنا منه

Acho que não vamos para o mesmo lugar.
. لا أعتقد أننا سنذهب لنفس المكان

E nunca apareças no mesmo lugar com a mesma camisa.
و عدم الذهاب لنفس المكان بنفس القميص

Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar.
يمكنك سلك عدة طرق للوصول لنفس المكان

Dorothy disse-me que todos estes corredores levam ao mesmo lugar.
قالت دورثي ان الممرات تقود لنفس المكان

Mas nos dias de hoje, em condições normais, no mesmo local, o que resta é isto.
ولكن إن عدنا للوقت الحاضر، في ظروف عادية لنفس المكان بالضبط، هذا ما تبقى.